少しの間、〜する必要があります

使う場面とニュアンス

ていねい

会話や作業を少しだけ中断するときに、相手を不安にさせず落ち着いて伝える表現です。職場や初対面に近い相手にも使いやすく、短時間だけ別の行動をすることを丁寧に知らせられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have to check something for a moment.

  少しの間、何かを確認しなければなりません。

  必要性をより強く伝える言い方

• Could I take a moment to check this?

  少し時間をいただいて、これを確認してもよろしいですか？

  許可を求める、より丁寧な表現

• I need a minute to look this over.

  これに目を通すのに少し時間が必要です。

  確認に必要な時間をやや具体的に示す表現

• I’ll need a moment to review this.

  これを確認するのに少し時間が必要になります。

  これから確認する必要があることを控えめに伝える、仕事向きの表現

• Let me check one thing for a second.

  ちょっと一つ確認させてください。

  日常会話寄りで、元の表現より軽い印象の表現

こう返す

• Of course. Go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I’m afraid we need to keep going now.

  申し訳ありませんが、今は続ける必要があります。

• What do you need to take care of?

  何を済ませる必要があるのですか？

よくある間違い

• ✕ I need check the figures for a moment.

  ○ I need to check the figures for a moment.

  needの後ろで「〜する必要がある」と言う場合は、通常to＋動詞を使います。

• ✕ I need checking the figures for a moment.

  ○ I need to check the figures for a moment.

  この意味のneedでは、動名詞よりもto不定詞を使うのが一般的です。

• ✕ I need to check the figures in a moment.

  ○ I need to check the figures for a moment.

  in a momentは「少ししたら」という開始時点を表し、for a momentの「少しの間」という継続時間とは意味が異なります。

よくある質問

I need to ~ for a moment.はどんな時に使う？

短時間だけ席を離れたり、作業や会話を中断したりするときに使います。相手に落ち着いて事情を伝える、やや丁寧な表現です。

I need to ~ for a moment.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手を待たせる場合はPlease waitやI’ll be right backなどを添えると、より感じよく伝わります。