仮に〜としよう

使う場面とニュアンス

どちらでも

日常会話で、まだ決まっていない条件や場面を仮に設定し、具体的に考え始めたいときに使います。友達との会話から仕事の打ち合わせまで幅広く使えますが、比較的カジュアルな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Suppose we lose the key.

  たとえば、鍵をなくしたとしよう。

  Let's sayより少し硬めで、仮定をはっきり示す表現

• Let's assume the shop is closed.

  店が閉まっていると仮定しよう。

  Let's sayよりやや硬めで、議論や計画で使いやすい表現

• Say we arrive late.

  たとえば、私たちが遅れて着くとしよう。

  Let's sayを短くしたカジュアルな表現

• Let's suppose the bus is full.

  たとえば、バスが満員だとしよう。

  仮の状況を設定する、やや硬めの表現

• Assume we have no Internet access.

  インターネットに接続できないと仮定しよう。

  仕事や議論で使いやすい硬めの表現

こう返す

• Sure, let's work with that.

  いいよ、その前提で考えよう。

• I'm not sure that assumption works.

  その前提でいいかは、ちょっと分からないな。

• Do you mean as a hypothetical example?

  仮の例として言っているの？

よくある間違い

• ✕ Let's say to go by bus.

  ○ Let's say we go by bus.

  Let's sayの後ろで行動を仮定する場合は、主語と動詞を続けます。

• ✕ Let's say it is rain tomorrow.

  ○ Let's say it rains tomorrow.

  天気については、rainを動詞として使います。

よくある質問

Let's say ~.はどんな時に使う？

話し合いの中で、条件や場面を仮に設定して考えたいときに使います。まだ実際には決まっていないことを、例として置く表現です。

Let's say ~.とSuppose ~.の違いは？

どちらも仮定を示しますが、Suppose ~.のほうがやや硬く、議論や説明で使われることがあります。日常会話ではLet's say ~.のほうが一般的です。