どこに〜があっても、人だかりができるだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

人気のある場所やイベントについて、どこに行っても混雑しそうだと予想するときに使います。感情的に強く訴えるというより、注目度の高さを少し客観的に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• No matter where the concert is held, there'll be crowds.

  コンサートがどこで開かれても、人だかりができるだろう。

  元の表現とほぼ同じ意味で、「どこであっても」という条件をより明示する言い方

• Wherever the band performs, crowds will gather.

  そのバンドがどこで演奏しても、人が集まるだろう。

  人が集まる動きを直接的に表す

• People will flock wherever the chef appears.

  そのシェフがどこに現れても、人々が殺到するだろう。

  人が殺到する勢いを強調する表現

• Any place that hosts the event will draw a crowd.

  そのイベントを開催する場所は、どこでも人を集めるだろう。

  開催場所が人を集めるという点に焦点を当てた言い方

• Crowds are sure to form wherever she goes.

  彼女がどこへ行っても、人だかりがきっとできる。

  人だかりができることへの確信を強める言い方

こう返す

• Then let's go somewhere quieter.

  それなら、もっと静かな場所に行こう。

• I don't think it'll be that busy.

  そこまで混まないと思うよ。

• Which place are you talking about?

  どの場所のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Wherever does the parade go, there'll be crowds.

  ○ Wherever the parade goes, there'll be crowds.

  wherever節では疑問文の語順にしない

• ✕ Wherever the parade go, there'll be crowds.

  ○ Wherever the parade goes, there'll be crowds.

  主語が三人称単数の the parade なので、動詞には -s を付ける

よくある質問

Wherever ~, there'll be crowds. はどんな時に使う？

人気のある人やイベントについて、場所が変わっても混雑しそうだと予想するときに使います。旅行先や会場の混雑を話す場面で一般的です。

Wherever ~, there'll be crowds. と No matter where ~ の違いは？

どちらも、どの場所でも同じ結果になることを表し、この文脈ではほぼ同じ意味です。No matter where は「どこであっても」という条件をより明示する傾向があります。