Any volunteers?

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場にいる人たちへ、仕事や役割を進んで引き受ける人がいるか尋ねるときに使います。短くてややくだけた響きがあり、友人同士や学校、職場の気軽な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who wants to volunteer?

  誰か立候補したい人はいますか？

  元の表現より少し明確で、幅広い場面で使える

• Would anyone like to help?

  どなたか手伝っていただけますか？

  元の表現より柔らかく、ていねいな響き

• Who would like to take this on?

  これを引き受けたい人はいますか？

  仕事や役割を任せる場面に向いている

• Could someone take this on?

  どなたかこれを引き受けてもらえますか？

  特定の作業を誰かに引き受けてもらいたいときの、やや控えめな表現

• Can anyone take care of this?

  誰かこれを引き受けてもらえますか？

  作業や問題への対応を頼む実務的な表現

こう返す

• Sure, I can help with that.

  もちろん、それなら手伝えます。

• Sorry, I'm not available today.

  すみません、今日は都合がつきません。

• What exactly needs to be done?

  具体的に何をすればいいですか？

よくある質問

Any volunteers? はどんな時に使う？

集団の中で、作業や役割を進んで引き受ける人を募るときに使います。学校や友人同士、職場の気軽な場面で一般的です。

Any volunteers? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く直接的で、ややくだけた表現です。目上の人や正式な場面では、Would anyone be willing to help? などがより適しています。