We're doomed.

使う場面とニュアンス

カジュアル

大きな問題が起きて、もう助からないと感じたときに、強いあきらめや焦りを込めて使います。深刻な場面だけでなく、試験前に勉強していないときなど、親しい相手に少し大げさな冗談として言うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're in deep trouble.

  僕たちは大変なことになっている。

  絶望よりも、現実的に深刻な状況にあることを強調する

• We're toast.

  僕たちはもうおしまいだ。

  かなりくだけた、冗談っぽい表現

• This is the end for us.

  私たちはもう終わりだ。

  ドラマチックで重い響きがある

• There's no hope for us now.

  もう私たちに望みはない。

  望みがないことを直接的に表す

• We might be in serious trouble.

  私たちは深刻なトラブルに巻き込まれているかもしれない。

  断定を避けた、やや穏やかな表現

こう返す

• It's not over yet.

  まだ終わってないよ。

• Maybe, but let's stay calm.

  そうかもしれないけど、落ち着こう。

• Why do you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ We're doom.

  ○ We're doomed.

  be動詞の後には、名詞のdoomではなく形容詞のdoomedを使う

よくある質問

We're doomed.はどんな時に使う？

大きな問題が起きて、もう助からないと感じたときに使います。深刻な場面だけでなく、親しい相手との冗談や大げさな嘆きにも使われます。

We're doomed.は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、強く悲観する言い方です。相手が深刻に悩んでいる場面では、冗談として使わないほうが安全です。