どこへ行っても

「どこへ行っても」の英語

「どこへ行っても」は英語で wherever と言います。特に wherever you go の形が基本です。no matter where も使えますが、wheresoever は古風で、現代の日常英語ではほとんど使いません。

「どこへ行っても」の英語の使い分け

  • wherever you go

    「どこへ行っても」を表す、まず覚えたい自然な定番表現です。

    Wherever you go, keep your passport safe.

    どこへ行っても、パスポートを安全に保管してください。

  • no matter where

    場所に関係なく同じことが成り立つと強調する表現です。

    No matter where she lives, we will visit her.

    彼女がどこに住んでいても、私たちは会いに行きます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wherever
位置を限定せず、ここでもそこでもどの場所でも同じことが成り立つと示すイメージ
wherever you go
どこへ行っても
wheresoever
どこでも（どの場所であっても同じ結果や行為が当てはまること）を示す表現
This plant will grow wheresoever it is planted.
この植物はどこでも育つ。

ゲームで覚える・約 1 分

wherever をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wherever

hwɛərévər

意味

whereverのイラスト

例文

Wherever you go, I will follow.

あなたがどこへ行っても、私はついていく。

コアイメージ

位置を限定せず、ここでもそこでもどの場所でも同じことが成り立つと示すイメージ

使い方

  • wherever you go

    どこへ行っても

類義語との違い

wherever: ～する所ならどこでも
where: 特定の場所を指す節を作る
whenever: ～する時ならいつでも

英英

In any place; no matter where.

語源

whereverは、古英語のhwær（どこ）とǣfre（いつでも）が結びついてでき、今は「～する所ならどこでも」という意味で使われる

コラム

  • whereverは場所を示す節を作り、条件や習慣を表す節と組むと場所の範囲を広く示す役割を果たす

wheresoever

意味

例文

This plant will grow wheresoever it is planted.

この植物はどこでも育つ。

コアイメージ

どこでも（どの場所であっても同じ結果や行為が当てはまること）を示す表現

英英

in or to whatever place used to indicate that something is true or applies in any place or wherever someone or something goes.

語源

wheresoeverは、where + so + everが結合してできた語で、中英語期に「どこでも」の意を強める表現として成立した。

コラム

  • 古風で文語的な語であり、現代英語ではwhereverに置き換えられることが多いが、法律文書や詩的表現ではどこでもを強調するために用いられる。

「どこへ行っても」のレベル別の例文

「どこへ行っても」を英語にするときのよくある間違い

  • × Wherever you will go, I will call you.

    ○ Wherever you go, I will call you.

    条件を表す節では、未来のことでも通常は現在形を使います。

「どこへ行っても」の英語についてよくある質問

Q. 「どこへ行っても」を英語で一言で言うと？
wherever が基本です。特に Wherever you go の形で「どこへ行っても」を表します。
Q. wherever と no matter where の違いは？
どちらも「どこへ行っても」「どこであっても」と訳せます。no matter where は、場所に関係なく結果が変わらないことをやや強調します。
Q. 「どこへ行っても」の英語を日常会話でどう言う？
Wherever you go が自然で一般的です。例えば Wherever you go, I’ll be there. は「どこへ行っても、私がそばにいるよ」という意味です。

「どこへ行っても」と関連する日本語の英語

「どこへ行っても」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「どこへ行っても」の英語が載っている単語帳

1 / 1