その〜についてもう一度私に相談して

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の説明や提案を聞いたあと、要点や変更点をもう一度整理して説明してもらいたいときに使います。また、相手の案について意見を述べたり確認したりするために、内容をもう一度聞く場面でも使えます。親しい同僚や友人には自然ですが、目上の人や顧客にはややくだけて聞こえるため、丁寧な表現に言い換えるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you walk me through it again?

  もう一度、順を追って説明してもらえますか？

  元の表現より丁寧で、詳しい説明を求める

• Can you go over the plan with me again?

  その計画について、もう一度一緒に確認してもらえますか？

  計画や内容を再確認したいときに使う

• Please explain that again.

  それをもう一度説明してください。

  直接的で、元の表現より丁寧な依頼

• Could you clarify that again?

  それについて、もう一度明確に説明してもらえますか？

  内容が分かりにくいときに、要点を明確にしてほしいと頼む表現

• Can you recap what you said?

  今話したことを要約してもらえますか？

  細部ではなく要点だけを求める表現

こう返す

• Sure, I'll explain it step by step.

  もちろんです。順を追って説明します。

• Sorry, I don't have time right now.

  ごめん、今は時間がないんだ。

• Which part would you like me to repeat?

  どの部分をもう一度説明すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Run me by it again.

  ○ Run it by me again.

  この表現では、説明・確認してほしい内容を run の直後に置き、そのあとに by me を続けます。

• ✕ Explain me the plan again.

  ○ Explain the plan to me again.

  explain で説明を受ける相手を表すときは、通常 to me の形にします。

よくある質問

Run ~ by me again. はどんな時に使う？

相手の話や提案、変更点などを聞いたあと、内容をもう一度説明・確認してほしいときに使います。友人や親しい同僚との会話で使うのが一般的ですが、仕事でも相手との距離が近い場合には使われます。

Run ~ by me again. と Could you walk me through it again? の違いは？

Run ~ by me again. はややくだけた言い方で、内容をもう一度説明してもらったり、案について確認したりするときに使います。Could you walk me through it again? はより丁寧で、手順や内容を順に詳しく説明してほしいときに適しています。