ある人は〜と言うかもしれない

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や議論で、自分の意見として断定せず、別の見方をやわらかく紹介したいときに使います。相手の意見に反対するときも、直接否定するより角が立ちにくく、仕事や少し改まった会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Some may argue that the proposal is too costly.

  その提案は費用がかかりすぎると主張する人もいるかもしれません。

  元の表現より議論や反論の響きが強い

• It could be argued that the risks are manageable.

  リスクは管理可能だとも言えます。

  より客観的で、会議や文書向きの表現

• Others might see it as an unnecessary expense.

  それを不要な出費と見る人もいるかもしれません。

  異なる見方を示すニュアンスが強い

• Some would say the timing is unfortunate.

  時期が悪かったと言う人もいるでしょう。

  やや控えめで、落ち着いた意見の述べ方

• You could say the results speak for themselves.

  結果がすべてを物語っているとも言えます。

  相手に判断を委ねる、やわらかな言い方

こう返す

• That’s a fair point.

  それはもっともな指摘です。

• I’m not sure I agree.

  私は賛成しかねます。

• Who exactly would say that?

  具体的には誰がそう言うのでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Some people might says the plan is risky.

  ○ Some people might say the plan is risky.

  mightの後は動詞の原形を使います。

• ✕ Some people might say me that.

  ○ Some people might say that to me.

  sayは人を直接目的語にせず、toを使います。

• ✕ Some peoples might say that.

  ○ Some people might say that.

  people自体が複数形なので、通常はpeoplesとはしません。

よくある質問

Some people might say ~. はどんな時に使う？

自分の意見として断言せず、別の人ならどう考えるかを紹介するときに使います。反対意見や批判をやわらかく持ち出したい会議や議論などでよく使われます。

Some people might say ~. は失礼？

失礼ではありませんが、誰がそう言うのかを曖昧にしたまま使うと、責任を避けているように聞こえる場合があります。必要ならSome of our customersやSome analystsのように、対象を具体的にすると自然です。