〜を終わらせようかな

使う場面とニュアンス

カジュアル

会計・取引、案件やプロジェクトなどを最後まで処理して、そろそろ締める時に使います。自分が締めの作業に入る意思を、押しつけずに伝えるやわらかい表現です。カジュアルな会話で使いやすく、仕事ではくだけた場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think I'll wrap things up.

  そろそろ終わりにしようと思う。

  対象を限定せず、全体を締める表現

• Maybe I'll finish up the report.

  レポートを仕上げようかな。

  単純に作業を完了させる、より一般的な表現

• I might bring this to a close.

  これを締めくくろうかな。

  やや硬めで、会議や話、計画などの締めに向く

• Perhaps I should finalize the paperwork.

  書類を正式に仕上げたほうがよさそうだ。

  事務的で、完了処理の印象が強い

• I guess I'll call it a day.

  今日はこの辺で終わりにしようかな。

  その日の作業を切り上げるくだけた表現

こう返す

• Sounds good. Let's finish up.

  いいね。終わらせよう。

• Actually, not yet. We need a few more minutes.

  いや、まだだよ。あと数分必要だ。

• What exactly are you closing out?

  具体的には何を終わらせるの？

よくある間違い

• ✕ Maybe I'll close out on the report.

  ○ Maybe I'll close out the report.

  close out の後ろに対象を置く時、通常 on は付けません。

• ✕ Maybe I'll close out to the report.

  ○ Maybe I'll close out the report.

  close out の後ろに対象を置く時、to は使いません。

• ✕ Maybe I'll close out it.

  ○ Maybe I'll close it out.

  代名詞を目的語にする場合は、close と out の間に置きます。

よくある質問

Maybe I'll close out ~. はどんな時に使う？

会計や取引を済ませたり、案件・プロジェクトなどを最後まで処理して締めたりする時に使います。自分が締めの作業に入ることを、やわらかく知らせる表現です。

Maybe I'll close out ~. と Maybe I'll finish ~. の違いは？

finish は単に何かを終える場合に幅広く使えます。close out は、残った処理を済ませて一区切りつけるニュアンスがあり、会計・取引、案件やプロジェクトなどの締めに使うのが一般的です。