~ wake up, but still seems ~.の意味と使い方

意味

起きた後も何かの状態が続くことを述べる。様子をそのまま伝える落ち着いた言い方で、まだ続いている感じを出す。

How is she after the operation?

手術の後、彼女の様子はどう？

She woke up but still seems groggy.

彼女は目を覚ましたが、まだぼんやりしているようだ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ wake up, but still seems ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

寝起きや短い休憩の後など、目は覚めたものの、眠気や混乱などが残っている様子を落ち着いて伝える時に使います。相手の状態を断定せず、見た印象として述べる表現なので、家族や友人との会話から日常的な報告まで幅広く使えます。

家族

Is Dad up from his nap?

お父さんは昼寝から起きた？

He woke up, but still seems sleepy.

起きたけど、まだ眠そうだよ。

もう少し休ませてあげよう。

旅行

She woke up, but still seems disoriented.

目は覚めたけど、まだ戸惑っているみたい。

時差ぼけはつらいことがあるからね。

仕事

Did Ken wake up after dozing off at his desk?

ケンはデスクで居眠りした後、起きた？

He woke up, but still seems distracted.

起きたけど、まだ気が散っているようだ。

Maybe we should give him a few minutes before the meeting.

会議の前に、もう少し時間をあげたほうがいいかもしれない。

He woke up, but he still looks tired.

彼は起きたけど、まだ疲れているように見える。

見た目に焦点を置く、より口語的な表現
She woke up, yet she still seems confused.

彼女は目を覚ましたが、それでもまだ混乱しているようだ。

yetで対比をやや強調する表現
They’re awake, but they still seem groggy.

彼らは起きているが、まだぼんやりしているようだ。

複数人の現在の状態を述べる表現
He’s up, but he doesn’t seem fully alert yet.

彼は起きているが、まだ完全には頭がはっきりしていないようだ。

完全に目が覚めていないことを丁寧に表す
She woke up, but she still appears exhausted.

彼女は目を覚ましたが、まだひどく疲れているようだ。

appearsで少し改まった響きにする表現

✕ He woke up, but still seems sleep.

○ He woke up, but still seems sleepy.

状態を表す形容詞 sleepy を使う。sleep はこの位置では通常使わない。
✕ He waked up, but still seems tired.

○ He woke up, but still seems tired.

wake の過去形は不規則変化で woke になる。
✕ He woke up, but still seems like tired.

○ He woke up, but still seems tired.

形容詞の前に like は置かない。「seems like he’s tired」のように節を続ける場合は like を使える。

~ wake up, but still seems ~. はどんな時に使う？: 目を覚ました後も、眠い、混乱している、ぼんやりしているなどの状態が続いている時に使います。見た様子を控えめに伝える表現です。
seems と looks はどう違う？: seems は様子全体から感じた印象、looks は主に見た目から判断した印象です。この文ではどちらも使えますが、seems のほうが状態について幅広く使えます。