〜を持てて嬉しいはずだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が新しい物や環境、機会などを手に入れたと知り、その喜びを自然に想像して声をかける時に使います。親しい相手にも使えますが、相手の気持ちを決めつける響きがあるため、仕事関係の相手には、喜んでいることが明らかな場面で控えめに使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You must be thrilled to have a new car.

  新しい車を持てて、きっと大興奮でしょうね。

  元の表現より喜びの強さを強調する

• You must be glad to have your family nearby.

  家族が近くにいて、きっと嬉しいでしょうね。

  喜びに加えて、安心感や満足感を表す

• I bet you’re happy to have this opportunity.

  この機会を得られて、きっと嬉しいでしょうね。

  親しみのある口語的な言い方

• It must be nice to have a garden.

  庭があるのは、きっといいものでしょうね。

  相手の気持ちを直接断定せず、控えめに感想を述べる

• You must be happy about having more free time.

  自由な時間が増えて、きっと嬉しいでしょうね。

  happy about + 動名詞で、状況の変化を喜ぶ気持ちを表す

• You must feel lucky to have such supportive friends.

  そんなに支えてくれる友達がいて、きっと幸運だと感じるでしょうね。

  喜びよりも、幸運や感謝に焦点を置く

こう返す

• I really am. It means a lot to me.

  本当にそうです。私にとって大きな意味があります。

• I am, but it has been difficult too.

  嬉しいですが、大変なこともあります。

• Do you really think so?

  本当にそう思いますか？

よくある間違い

• ✕ You must happy to have a new job.

  ○ You must be happy to have a new job.

  must の後ろで状態を表すには be が必要です。

• ✕ You must be happy have a new job.

  ○ You must be happy to have a new job.

  happy の後ろで「〜できて嬉しい」と内容を続ける場合は、通常 to が必要です。

• ✕ You must be happily to have a new job.

  ○ You must be happy to have a new job.

  happy は be 動詞の後ろに置く形容詞であり、副詞の happily にはしません。

よくある質問

You must be happy to have ~ はどんな時に使う？

相手が新しい物や機会などを得て、喜んでいるだろうと共感を込めて伝える時に使います。ただし、相手の気持ちを推測する表現なので、喜んでいることが明らかな場面で使うのが自然です。

You must be happy to have ~ は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の気持ちを決めつける響きが少しあります。親しい相手には自然に使えますが、仕事関係の相手には、状況に応じて It must be nice to have ~ のような控えめな表現を使うことも一般的です。