〜を使って何かする

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に具体的な方法を指示せず、とにかく物を処理したり活用したりしてほしい時に使います。家族や親しい同僚には使えますが、言い方によっては命令的でぶっきらぼうに聞こえるため、目上の人には控えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please do something about this mess.

  この散らかりを何とかしてください。

  Pleaseを加えて命令感を和らげた表現。aboutで問題への対処を求めます。

• Can you do something with this old table?

  この古いテーブルを何とかできる？

  依頼の形にして命令感を弱めた表現。

• We need to do something about the noise.

  この騒音に何か対策を講じる必要がある。

  複数人で問題に対処する必要性を示す表現。

• Could you see what you can do with this?

  これについて何ができるか考えていただけますか。

  Could youを使い、相手への配慮を示した依頼表現。

• Try doing something with these leftovers.

  この残り物を何かに使ってみて。

  捨てずに活用する提案として使う表現。

こう返す

• I’ll take care of it.

  私が対処するよ。

• Sorry, I can’t deal with that today.

  ごめん、今日はそれに対応できない。

• What would you like me to do?

  私に何をしてほしいの？

よくある間違い

• ✕ Do something to this problem.

  ○ Do something about this problem.

  問題への対処には、通常toではなくaboutを使います。

• ✕ Do something this mess.

  ○ Do something with this mess.

  somethingの後ろに対象を続けるには、前置詞withが必要です。

よくある質問

Do something with ~. はどんな時に使う？

相手に具体的な方法を指定せず、物を処理したり活用したりしてほしい時に使います。ぶっきらぼうに聞こえることがあるため、目上の人には別の表現が一般的です。

Do something with ~. と Do something about ~. の違いは？

withは物を処理したり活用したりする感じがあり、aboutは問題や状況に対処する感じがあります。問題への対策を求める場合はaboutが一般的です。