余った

「余った」の英語

「余った」は英語で leftover と言います。特に食べ物や料理について使われ、名詞で「残り物」と言う場合は leftovers がよく使われます。食べ物以外で残っている数量には remaining、必要以上にある物には extra が使えます。

「余った」の英語の使い分け

  • leftover

    /lftòuvər/

    食事後に残った料理や食品を表す、最優先で覚えたい形です。

    We had leftover bread for breakfast.

    私たちは朝食に余ったパンを食べました。

  • remaining

    席や時間など、何かが残っている状態を客観的に述べる語です。

    The remaining seats were offered to students.

    残りの席は生徒たちに提供されました。

  • extra

    必要量を超えて余っている物や部数を表す、会話的な形です。

    Please use the extra copies for the training session.

    余った部数は研修で使ってください。

「余った」の例文

Please put the leftovers in the break room refrigerator.

残り物を休憩室の冷蔵庫に入れてください。

leftoverのイラスト

コアイメージ

食事のあとに残った料理や食品

使い方

類義語との違い

leftover: 料理の食べ残しを指す名詞
leftovers: 複数形で残った食べ物全体を指す

英英

Food that is not eaten and is left after a meal.

語源

leftoverは、もともと「left over（残る）」という語句がくっついて名詞化した語で、食べ物が残ったときの「料理の食べ残し」を指す

コラム

  • オフィスの冷蔵庫で同僚と分け合う場面が多く、leftoversは持ち寄りや取り分けを表す語と結び付きやすく、heat upやpack upなどの動詞と一緒に使われることが多い

「余った」のレベル別の例文

「余った」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have left food.

    ○ I have leftover food.

    left food だと「置き忘れた食べ物」のように聞こえやすいためです。

  • × the remaining from dinner

    ○ the leftovers from dinner

    食事の残り物を名詞で表すときは leftovers が自然です。

「余った」の英語についてよくある質問

Q. 「余った」を英語で一言で言うと？
食べ物や料理については leftover が一般的です。複数の残り物を指す名詞では leftovers とすることが多いです。
Q. leftover と remaining の違いは？
leftover は主に食事後の残り物を指し、remaining は席や時間、数量などが残っている状態を広く表します。
Q. 「余った」のビジネスメールでの言い方は？
余った部数や備品には extra、残っている資料や項目には remaining が一般的です。例えば、余った資料は extra documents と言えます。

「余った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「余った」の英語が載っている単語帳

1 / 1