残り物

「残り物」の英語

「残り物」は英語で leftovers と言います。料理を指す名詞なら leftovers、形容詞なら leftover food が自然です。家庭や日常会話では leftovers が特によく使われます。

「残り物」の英語の使い分け

  • leftovers

    残った料理を名詞として指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    We had leftovers for dinner last night.

    昨夜の夕食には残り物を食べました。

  • leftover food

    残った食べ物を明確に指す、分かりやすい表現です。

    Let's use the leftover food before it goes bad.

    悪くなる前に残り物を使いましょう。

  • leftover

    残った料理を名詞の前から説明する形容詞として使います。

    I ate the leftover pizza for lunch.

    昼食に残り物のピザを食べました。

leftoverのイラスト

コアイメージ

料理の一部が食べられずに残ったもの

関連語

↔︎( 形) fresh： 新鮮な

使い方

  • leftover food

    残り物の食べ物

  • leftover pizza

    残り物のピザ

類義語との違い

leftover: 食べ残しの、食べ終わらなかった食品
remaining: まだ残っている状態を表す（食べ物が一部残っている）
extra: 必要より多い、追加のものを指す（余分に用意された食べ物）

英英

remaining after a meal or event, often describing food left uneaten.

語源

leftoverは、もともと二語の表現「left over」で『残った』を表し、後に一語になって食べ物の食べ残しを指すようになった

コラム

  • leftoverはパーティーや家庭の食事で残った料理を指し、容器に入れて持ち帰る・翌日に食べるときにleftoversやleftover foodという言い方が日常的に使われる

「残り物」のレベル別の例文

「残り物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate the remainings for lunch.

    ○ I ate the leftovers for lunch.

    料理の残り物には remaining ではなく leftovers を使うのが自然です。

  • × I did leftover food.

    ○ I ate the leftover food.

    「残り物を食べる」は do ではなく eat を使います。

「残り物」の英語についてよくある質問

Q. 「残り物」を英語で一言で言うと？
料理の残り物なら leftovers が一般的です。leftover food と言うこともできます。
Q. leftover と leftovers の違いは？
leftovers は残った料理を指す名詞です。leftover は通常、leftover pizza のように名詞を修飾する形容詞として使います。
Q. 「残り物を食べる」は英語で何と言いますか？
eat leftovers と言います。例えば、We ate leftovers for dinner. は「夕食に残り物を食べました」という意味です。
Q. 「残り物」の英語のスペルや読み方は？
スペルは名詞なら leftovers、形容詞なら leftover と書きます。発音記号は /ˈleftˌoʊ.vər/ で、最初の left に強くアクセントを置きます。カタカナ表記では「レフトオーヴァーズ」が近く、最後の s も発音するのが自然です。残った料理を名詞として指すときは通常複数形の leftovers を使います。
Q. 「昨日の残り物」は英語で何と言いますか？
「leftovers from last night」や「yesterday's leftovers」と言います。特に前夜の夕食の残りを指す場面では from last night がとても自然でよく使われます。例えば「I ate leftovers from last night for lunch.（お昼に昨日の残り物を食べました）」のように使えます。
Q. 「冷蔵庫の残り物」は英語でどう言いますか？
「leftovers in the fridge」と表現します。fridge は refrigerator（冷蔵庫）の日常会話でよく使われる短縮形です。例えば「Let's eat the leftovers in the fridge.（冷蔵庫の残り物を食べよう）」や「I cooked dinner with the leftovers in the fridge.（冷蔵庫の残り物で夕飯を作りました）」のように言えます。
Q. 「残り物を温め直す」は英語でどう言いますか？
「reheat the leftovers」や「warm up the leftovers」と言います。電子レンジや小鍋で再加熱する際によく使われる表現です。例えば「I will reheat the leftovers in the microwave.（電子レンジで残り物を温め直します）」のように使えます。また、残りを全部平らげて片付けるなら「finish up the leftovers」と言います。
Q. 料理以外の「売れ残り」や「余り物」の英語は？
料理の残り物以外には別の単語を使います。店舗の売れ残り商品は unsold goods や clearance items、工作などの余り布や端材は scraps と呼びます。また、余ったお金は leftover money や extra money と表現できます。leftovers を単体で使う場合は、基本的に食事の残りを指します。

「残り物」と関連する日本語の英語

「残り物」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「残り物」の英語が載っている単語帳

1 / 1