〜は納得できる

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明や提案を聞いて、内容の筋が通っていると感じたときに使います。友人との会話から仕事の相談まで幅広く使え、強く賛成するというより「それなら納得できる」という穏やかな響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds reasonable.

  それはもっともですね。

  元の表現よりやや丁寧で、提案への反応に向く

• I see your point.

  あなたの言いたいことはわかります。

  内容への理解を示すが、全面的な賛成とは限らない

• That adds up.

  それならつじつまが合います。

  数字だけでなく、話や事実の内容に矛盾がないときにも使う

• That seems logical.

  それは論理的に思えます。

  元の表現よりやや硬めで、論理性を強調する

• I can understand why you chose that.

  なぜそれを選んだのか理解できます。

  相手の判断や選択に納得を示す表現

こう返す

• I’m glad it makes sense.

  納得してもらえてよかったよ。

• I’m still not convinced.

  まだ納得できていません。

• Which part makes sense to you?

  どの部分なら納得できる？

よくある間違い

• ✕ It makes sense me.

  ○ It makes sense to me.

  人にとって納得できることを示すときは、通常 to me のように to が必要です。

• ✕ It make sense.

  ○ It makes sense.

  主語が it のときは、三人称単数現在形の makes を使います。

• ✕ I make sense this explanation.

  ○ This explanation makes sense to me.

  説明自体が筋が通っていると言う場合は explanation を主語にします。なお、I make sense of this explanation. なら「この説明を理解する」という別の正しい表現になります。

よくある質問

make sense はどんな時に使う？

説明や計画を聞いて、内容が論理的で納得できると感じたときに使います。That makes sense. だけでも「なるほど、納得です」という返事になります。

make sense と understand の違いは？

understand は内容を理解できること全般を表します。make sense は、内容が筋が通っていて納得できるというニュアンスで使うのが一般的です。