論理的

「論理的」の英語

「論理的」は英語で logical と言います。考えや説明に筋道が通っていることを幅広く表す基本語です。rational は理にかなった判断、ratiocinative は専門的な文脈に限られます。

logical
論理が明確で、説明や考え方など幅広く使える基本語です。
Her logical explanation convinced the entire team.
彼女の論理的な説明はチーム全体を納得させました。
rational
感情に流されず、理にかなった判断や考えを表します。
A rational decision can prevent serious problems during an emergency.
理にかなった判断は、緊急時の深刻な問題を防げます。
well-reasoned
主張や提案が十分に筋道立てられていると評価する表現です。
We need a well-reasoned proposal before presenting it to the board.
取締役会に提出する前に、筋道の通った提案が必要です。
reasonable
日常会話で、考えや提案が妥当だと伝える表現です。
That sounds reasonable to me.
それは私にはもっともに聞こえます。

彼女の論理的なアプローチは複雑な問題を解くのに役立った。

推理と論証を通じて結論を導くこと

ratiocinativeは、ラテン語のratiocinariに由来し、推理と論証の性質を併せ持つ形容詞として英語に入った。

中学
We need a logical plan for our class project.

私たちのクラスの課題には、論理的な計画が必要です。
高校・英検2級
She gave a logical explanation for the unexpected results.

彼女は予想外の結果について、論理的な説明をしました。
TOEIC・ビジネス
The report provides a logical basis for the proposed changes.

その報告書は、提案された変更の論理的な根拠を示しています。
日常会話
It doesn't seem logical to leave right now.

今すぐ出発するのは、論理的ではないように思えます。

× He is logic.

○ He is logical.

logic は名詞で、論理的という形容詞には logical を使います。
× This explanation is very reason.

○ This explanation is very logical.

reason はこの形では形容詞として使えません。