楽勝
「楽勝」の英語
「楽勝」は英語で be a breeze と言います。試験や仕事などがとても簡単だという意味で、pushover は物事には「簡単に片づけられるもの」、人には「言いなりになる人」を表します。
「楽勝」の英語の使い分け
be a breeze
試験や仕事などがとても簡単だという、自然で一般的な表現です。
The final exam will be a breeze for her.
be a pushover
物事が簡単に片づけられるときに使うくだけた表現です。人について使うと、「言いなりになる人」という意味になり、軽い侮りを含むことがあります。
例文
コアイメージ
静かに通り抜ける海辺のそよ風の感覚を指し、転じて「楽勝」など容易さを表すことがある。
関連語
使い方
-
be a breeze
楽勝
-
微風
-
海風
類義語との違い
breeze:
海辺などで静かに通る弱い風を指す
wind:
風の総称で強く吹くことがあり、そよ風とは強さが異なる
air:
周囲の空気そのもので、風はその空気の移動を指す
英英
A light and gentle wind; also used figuratively to mean something very easy.
語源
breezeは、スペイン語やポルトガル語のbrisaから英語に入った語で、もともと海辺で吹くやさしいそよ風を指した
コラム
- breezeは可算名詞で「a breeze」「two breezes」と数えられ、英語の発音は長いイ音（/iː/）で日本語では「ブリーズ」に近い。
例文
コアイメージ
軽く押すだけで倒れる、抵抗のほとんどない物
使い方
-
be a pushover
言いなりになる人
類義語との違い
pushover:
言いなりになる人、物事では『楽勝』を指す語
doormat:
他人にいいように扱われる人を軽く非難する語
easy mark:
だまされやすく狙われやすい人を指す語
soft touch:
簡単に説得される人や弱点を指す語
英英
A person or situation that is easy to influence, persuade, or defeat, often without much effort.
語源
pushoverは、句動詞 push over（押して倒す）が名詞になった語で、倒しやすい＝手間がかからないもの＝簡単なことを意味する
コラム
- 人について使うと軽い侮蔑を含むことがあるため日常のくだけた場面で使われる表現で、物事に使うと「楽勝」を意味する
「楽勝」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
With enough preparation, the presentation should be a breeze.
- TOEIC・ビジネス
After training, processing these requests will be a breeze.
- 日常会話
“Can you fix it?” “Sure. It’ll be a breeze.”
「直せる？」「もちろん。楽勝だよ」