分担する

「分担する」の英語

「分担する」は英語で share と言います。仕事や責任を一緒に受け持つときに使います。仕事や役割をいくつかに分けるなら divide、口語で分ける感じなら split もよく使います。

「分担する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
share
仕事や責任を、ほかの人と一緒に受け持つときに使います。
Tom and Ken share responsibility for the event.
トムとケンはそのイベントの責任を分担しています。
severalise
まとまりを切り分けていくつかに分ける
The team decided to severalise the tasks.
チームはタスクをいくつかに分けることにした。

share

[US] ʃer [UK] ʃɛə

意味

shareのイラスト

例文

I share my lunch with her.

私は彼女と昼食を分け合う。

コアイメージ

自分の物や時間の一部を取り分けて、ほかの人とも一緒に使う

関連語

( 名) shareholder： 株主

↔︎( 動) monopolize： ～を独占する

使い方

  • share something with somebody

    〈人〉と〜を共有する

  • share ideas with somebody

    考えを〈人〉と共有する

  • share a meal with somebody

    〈人〉と食事を共にする

類義語との違い

share: 物や情報を他人と一緒に使ったり分け合うこと
give: 物を他人に渡して与える一方向の行為
divide: 全体をいくつかの部分に分けること
split: 分けて二つ以上の部分にすること

英英

To allow other people to use or have something that you possess; to divide something among two or more people; to take equal responsibility for something; to express the same thoughts or feelings as someone else; to inform others about an idea or problem.

語源

shareは、古英語のscearu「分け前」から、物や時間を分け合う意味に発展して「～を共有する」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「シェア」は市場占有率を指すことが多いが、英語のshareは主に人と何かを共有する動詞であり、文脈で「市場のシェア」と区別する必要がある。

severalise

意味

例文

The team decided to severalise the tasks.

チームはタスクをいくつかに分けることにした。

コアイメージ

まとまりを切り分けていくつかに分ける

英英

To divide something into several parts.

語源

severaliseは、形容詞 several に動詞化接尾辞 -ise が付いて「いくつかに分ける」という意味を表す造語

コラム

  • severaliseは比較的新しい造語で、実際の場面では通常 divide や split が一般的に使われる点に注意することが学習上役立つ

「分担する」のレベル別の例文

「分担する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do the work share.

    ○ We share the work.

    「分担する」を do で直訳せず、share を使います。

「分担する」の英語についてよくある質問

Q. 「分担する」を英語で一言で言うと？
shareが一般的です。仕事や責任をほかの人と一緒に受け持つ場合に使います。
Q. shareとdivideの違いは？
shareは一緒に受け持つこと、divideは仕事や役割をいくつかに分けて割り当てることに重点があります。
Q. 「分担する」のビジネスメールでの言い方は？
share responsibility for the project や share tasks が使えます。例えば、Please share responsibility for the project with your colleagues. のように表現できます。

「分担する」と関連する日本語の英語

「分担する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「分担する」の英語が載っている単語帳

1 / 1