〜は危険じゃない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がしようとしていることや提案に不安を感じたとき、強く禁止するのではなく、心配な点を確認するように使います。親しい相手との会話から職場での注意まで使えますが、深刻な危険を強く指摘する場合は、より直接的な表現が合うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is it risky to take this route?

  この道を通るのは危険？

  より直接的に危険性をたずねる表現

• Wouldn't taking this route be risky?

  この道を通るのは危険じゃないかな？

  心配をやや強く伝える言い方

• Don't you think this plan is risky?

  この計画は危険だと思わない？

  相手の同意を求めるニュアンスが強い

• I'm not sure this plan is safe.

  この計画が安全かどうか自信がない。

  疑問形より控えめに不安を伝える

• Could this be dangerous?

  これは危険かもしれない？

  危険性を慎重に確認する表現で、元の表現よりやや控えめ

こう返す

• You may be right; let's reconsider.

  そうかもしれないね。考え直そう。

• I understand, but I think it's fine.

  わかるけど、大丈夫だと思うよ。

• What part seems risky to you?

  どの点が危険だと思うの？

よくある間違い

• ✕ Isn't risky this plan?

  ○ Isn't this plan risky?

  英語では、疑問文でも主語を先に置きます。

• ✕ Isn't this plan risk?

  ○ Isn't this plan risky?

  ここでは名詞のriskではなく、状態を表す形容詞のriskyを使います。

よくある質問

Isn't ~ risky?はどんな時に使う？

相手の行動や提案に不安があり、危険ではないか確認したいときに使います。強く禁止するより、心配をやわらかく伝える言い方です。

Isn't ~ risky?とIs it risky to ~?の違いは？

Isn't ~ risky?は、話し手が危険だと思っていて相手の同意を求める響きがあります。Is it risky to ~?は、危険かどうかをより中立的にたずねる表現です。