そうやって

「そうやって」の英語

「そうやって」は英語で that way と言います。方法や方向を指すなら that way、前の説明を受けて結果や経緯をまとめるなら that's how が自然です。

「そうやって」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
that's how
前に出た説明を受け、結果や経緯をまとめる会話や物語の締めに使います。
She explained the steps, and that's how I solved the problem.
彼女が手順を説明してくれて、そうやって私は問題を解決しました。
that way
方法や方向を指し、「そのやり方で」「そちらへ」を表します。
You can save time by doing it that way.
そうやってやれば、時間を節約できます。

that's how

ðæts hau

意味

that's howのイラスト

例文

She explained, and that's how I learned to cook.

彼女が説明してくれて、そうやって私は料理を覚えた。

コアイメージ

あるやり方や順序に従って物事が起こる様子

類義語との違い

that's how: あるやり方や順序でそうなったことを短く示す
that's the way: 方法を指す点は同じだが、手順ややり方を強調する
that's why: 理由・原因を示し、結果を説明するときに使う

英英

It is used to indicate that something happens or is done in that way.

語源

that's howは、that's=that isで「それは・そうだ」、howは「どのように・どんなふうに」を表す語。合わせると「それがどのように行われるか」を示し、つまり「そのようにして」

コラム

  • 文末に置かれることが多く、前に述べた説明を受けて結果や事情を短くまとめるため、会話や物語の締めで見つけやすい表現

that way

ðǽt-wéi

意味

that wayのイラスト

例文

If you do it that way, it will break.

もしそんなふうにすると、壊れます。

コアイメージ

あるやり方や方向を指し、その方法で行うことやあちらへ向かうことを示す

関連語

↔︎( 副) this way： このやり方で

↔︎( 副) the other way： 別のやり方で

類義語との違い

that way: あるやり方や方向を指し、文脈で方法か場所かが決まる
like that: 方法を示す口語的表現で、場所には通常使わない
in that way: やり方を説明する語で、やや形式的に使われる
this way: 話者に近い方法や方向を指し、that wayと対になる

英英

In that manner; also used to indicate that direction (toward that place).

語源

that wayは、その（that）とwayが結びつき、やり方を表すほかあちらを指す方向の意味も生じた。

コラム

  • 会話でthat wayが身振りと同時に使われる場合は場所を指すことが多く、身振りの有無が意味判断の手掛かりになる

「そうやって」のレベル別の例文

「そうやって」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it that's how.

    ○ I did it that way.

    方法を指すときは that way を使い、that's how は前の説明を受けて経緯や結果をまとめるときに使います。

「そうやって」の英語についてよくある質問

Q. 「そうやって」を英語で一言で言うと？
方法を指す場合は that way が一般的です。前の説明を受けて「そうやって〜した」と経緯をまとめる場合は that's how が自然です。
Q. that's how と that way の違いは？
that's how は前の説明を受けて結果や経緯をまとめる表現です。that way は「その方法で」や「そちらへ」のように、方法や方向を指します。
Q. 「そうやって」のビジネスでの言い方は？
方法を指すなら that way が一般的です。例えば Please arrange the files that way. は「そのやり方でファイルを整理してください」という意味です。

「そうやって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「そうやって」の英語が載っている単語帳

1 / 1