〜はいつでも開いている

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や窓口、施設などが、営業時間を気にせず利用できると案内するときに使います。ただし、実際に24時間利用できるか、休日も開いているかは施設ごとに確認が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The store is open 24/7.

  その店は年中無休で24時間営業です。

  24時間営業を具体的に伝える、カジュアルな表現

• We're open around the clock.

  当店は24時間営業しています。

  店側が営業時間を案内するときに自然な表現

• The clinic is open 24 hours a day.

  そのクリニックは1日24時間開いています。

  施設が24時間利用できることを明確に伝える表現

• The facility is available 24 hours a day.

  その施設は24時間利用できます。

  施設の利用可能時間を案内する、やや改まった表現

• Our doors are always open.

  いつでも歓迎します。

  実際の営業時間だけでなく、歓迎や相談のしやすさを表す比喩的な表現

• The office is open day and night.

  そのオフィスは昼夜を問わず開いています。

  昼も夜も営業していることを伝える表現

こう返す

• Good to know. I'll come by later.

  それはよかったです。あとで寄ります。

• Thanks. I'll stop by when I need to.

  ありがとう。必要なときに立ち寄ります。

• Do you mean even on holidays?

  祝日でもという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The store is always opened.

  ○ The store is always open.

  ここでは店が開いている状態を表すため、形容詞のopenを使います。openedは「開けられた」という動作・受け身の意味になります。

• ✕ The store always open.

  ○ The store is always open.

  主語が単数のThe storeなので、be動詞のisが必要です。

よくある質問

"~ is always open."はどんな時に使う？

店、窓口、施設などが時間を問わず利用できると案内するときに使います。主語にはThe storeやThe libraryなど、開いている場所を置くのが一般的です。ただし、実際の営業時間を正確に伝える場合はopen 24/7などの表現がより明確です。

"~ is always open."と"~ is open 24/7."の違いは？

どちらも常時営業していることを表します。open 24/7は「24時間、週7日」という具体的な営業時間を示すため、案内表示や営業時間の説明でよく使われます。always openは文脈によって、営業時間だけでなく「いつでも歓迎している」という比喩的な意味にもなります。