処方薬
「処方薬」の英語
「処方薬」は英語で prescription drug と言います。prescription medicine や prescription medication も一般的です。medication だけなら処方薬に限らず「薬」全般を指します。
「処方薬」の英語の使い分け
医師の処方が必要な薬を指す、自然で分かりやすい表現です。
処方薬を指す標準的な表現で、医療や制度の説明にも使います。
prescription medication
処方された薬という意味で、医療関係者にもよく使われます。
She takes prescription medication for high blood pressure.
処方薬に限らず、治療に使う薬全般を表す一般的な語です。
Is this medication covered by insurance?
ゲームで覚える・約 1 分
medication をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
体の中や患部に入れて、状態を変えるための固形や液体の物質。
関連語
使い方
類義語との違い
medication:
病気や症状を治すために使う薬全般
medicine:
病気を治したり予防したりする一般的な薬
drug:
治療用の薬や化学薬、違法薬の意味も含む語
pill:
丸い小さな錠剤の薬のこと
英英
語源
medicationは、もともと「治療すること」を表す語だったが、やがて治療に使う「薬」を指すようになった英語の語である
コラム
- medicationは薬を意味し、特に治療や処方で用いる薬を指すことが多く、英語では take medication や prescription medication のような表現で用いられる。
例文
The doctor prescribed Meclomen for the patient's nausea.
医師は患者の吐き気に対して薬を処方した。
英英
A brand name for a medicine, referring to the specific pharmaceutical product prescribed to treat a patient's nausea.
コラム
- Meclomenは商品名で、同じ成分が別の商品名で販売されることがあり、医師の処方で使われる薬を指す
例文
Her doctor prescribed Triavil to help with her depression.
医師は彼女のうつ病のために抗うつ薬を処方した。
英英
Triavil is a prescription antidepressant drug sold under the brand name Triavil and used to relieve symptoms of depression.
コラム
- Triavilは処方薬としての抗うつ薬のブランド名であり、薬の成分や作用は製品によって異なる場合がある。
例文
chlorambucil is an alkylating agent used in chemotherapy.
クロラムブシルは化学療法で用いられるアルキル化剤である。
コアイメージ
窒素マスタード系の化学構造を持つ経口の化学療法薬
英英
an alkylating agent of the nitrogen mustard class taken orally that damages DNA and inhibits tumor cell proliferation
語源
chlorambucilは、chloroが塩素を示し窒素マスタードに由来する構造を示す語幹と組み合わさって作られた合成薬名である
コラム
- 窒素マスタード系に属し経口で投与されるため外来での治療が可能な場合があるが副作用の観察が必要である
例文
Many ethical drugs are available only by prescription.
多くの処方薬は処方箋がないと入手できません。
コアイメージ
医師の判断で処方され患者が自己判断で入手できないよう制限される薬
英英
A drug that is legally available only with a prescription because its safe or effective use requires professional diagnosis or monitoring.
語源
ethical drugは、'ethical'が医師向けに供給されることを示す用法から生じ、薬の販売経路や供給条件を区別する語として定着した
コラム
- ethical drugは『倫理的な薬』という意味ではなく処方で供給される薬を指す用語であり、国や地域によって定義や扱いが異なる
例文
The doctor prescribed flurbiprofen for her toothache.
医師は彼女の歯の痛みにフルルビプロフェンを処方した。
コアイメージ
処方が必要になることが多いNSAIDで、急性の痛みや炎症に用いる
英英
A prescription nonsteroidal anti-inflammatory drug used to treat acute pain and inflammation, often under medical supervision due to possible side effects.
語源
flurbiprofenは、臨床で処方されるプロピオン酸系NSAIDの一つで、語尾-profenが薬理学的系統を示す命名要素である。
コラム
- NSAIDは消化管障害や出血傾向などの副作用が知られており、既往症や併用薬を確認した上で処方されることが多い。
例文
Keep prescription medicine out of reach of children.
処方薬を子どもの手の届かない場所に置いてください。
コアイメージ
医師の処方に基づいて提供され、規制の対象となる薬
英英
Medicine that is dispensed only with a prescription from a licensed healthcare provider and is subject to legal regulation for specific medical use.
語源
prescription medicineは、prescription（ラテン語praescribere「前もって書く」から発展し医師が処方を書く行為を示す語）とmedicine（ラテン語medicina「治療」を指す語）が結合して「医師の処方によって提供される薬」を表す語句になった
コラム
- 処方薬は店頭で自由に買えるOTC薬と異なり入手条件や規制が異なるため、用法用量や保管方法を医師・薬剤師の指示に従って確認することが重要
例文
コアイメージ
医師の指示に基づき薬局で調剤され、患者が処方箋で受け取る必要がある薬を指す処方薬
英英
A drug that may be dispensed only with a medical prescription and is intended to be used under a healthcare professional's direction.
語源
prescription drugは、prescriptionがラテン語praescriptio「前に書く」から発展して医師の指示を書いたものを示し、drugは薬を意味する語が結びついて医師の処方で出される薬を指す。
コラム
- 処方薬は医師の処方が必要で市販薬（OTC）と区別され、服用方法や副作用の管理が薬剤師の調剤を通じて行われる
「処方薬」のレベル別の例文
- 中学
This prescription medicine helps control my allergies.
この処方薬はアレルギーを抑えるのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Some patients need prescription medication to manage chronic conditions safely.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the patient received the prescription drug as directed.
- 日常会話
Is this medication covered by insurance?
「処方薬」を英語にするときのよくある間違い
× I need a recipe for this drug.
○ I need a prescription for this medication.
処方箋は prescription で、recipe ではありません。