Are you sleeping well at night?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や親しい友人など、相手の体調や生活の様子を気づかう時に使います。少し個人的な質問なので、初対面の人よりも、相手の変化に気づいている場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you been sleeping well lately?

  最近、よく眠れていますか？

  最近の状態を自然にたずねる表現

• How have you been sleeping lately?

  最近、睡眠はどうですか？

  最近の睡眠の状態や調子をたずねる自然な表現

• Are you getting enough sleep at night?

  夜は十分に睡眠を取れていますか？

  睡眠時間が足りているかを重視する表現

• Have you been getting enough rest?

  最近、十分に休めていますか？

  睡眠に限らず、全体的に休息が取れているかをたずねる表現

• Have you been able to get a good night's sleep?

  最近、ぐっすり眠れていますか？

  しっかり眠れた夜があるか、睡眠の質を気づかう表現

こう返す

• Yes, I have been sleeping quite well.

  はい、かなりよく眠れています。

• Not really. I have had a lot on my mind.

  あまりよくないです。いろいろ考え事があって。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くんですか？

よくある間違い

• ✕ Are you sleep well at night?

  ○ Are you sleeping well at night?

  進行形の疑問文なので、be動詞の後は動詞の-ing形にします。

• ✕ Are you sleeping well in night?

  ○ Are you sleeping well at night?

  「夜に」と習慣的な時間帯を表す場合は、一般的に at night を使います。

よくある質問

Are you sleeping well at night? はどんな時に使う？

相手の疲れや体調を気づかい、最近の睡眠状態をたずねる時に使います。家族や友人、親しい同僚などに使うのが一般的です。

Are you sleeping well at night? と Are you getting enough sleep? の違いは？

前者は睡眠の質や状態がよいかをたずね、後者は睡眠時間が十分かをたずねます。相手の体調を心配している場面では、どちらも使えます。