I'll get my balance in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

支払いの前に、銀行口座や電子マネーなどの残高を確認するため、少し待ってほしいと伝える時に使います。「I'll get my balance in ...」でも意味は通じますが、残高を確認する場面では「I'll check my balance in ...」のほうが一般的です。店員や係員にも使えますが、丁寧な依頼にしたい場合は「Could you give me a moment to check my balance?」などが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll check my balance in a minute.

  1分後に残高を確認します。

  残高を確認する意味では、元の表現より一般的で自然な言い方です。

• Let me check my balance before I pay.

  支払う前に残高を確認させてください。

  その場で確認したい意図を直接伝える表現です。

• I need a minute to check my balance.

  残高を確認するのに少し時間が必要です。

  少し時間が必要だと控えめに伝える表現です。

• Could you give me a moment to check my balance?

  残高を確認する時間を少しいただけますか？

  店員や係員に使いやすい、より丁寧な依頼表現です。

• I'll see how much money I have left before I pay.

  支払う前に、いくら残っているか確認します。

  「balance」を使わず、残金を確認することをくだけて伝える表現です。

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• Okay. Let me know when you're ready to pay.

  わかりました。支払う準備ができたら教えてください。

• No problem. You can check it on your phone.

  問題ありません。携帯電話で確認できますよ。

よくある間違い

• ✕ I'll get balance in five minutes.

  ○ I'll get my balance in five minutes.

  自分の残高を指すため、所有格の「my」が必要です。

• ✕ I'll get my balance on five minutes.

  ○ I'll get my balance in five minutes.

  「5分後」のように、現在からの経過時間を表す場合は「in」を使います。

よくある質問

I'll get my balance in ~. はどんな時に使う？

支払い前に口座や電子マネーの残高を確認するため、少し待ってほしい時に使います。意味は通じますが、残高を確認する場面では「I'll check my balance in ~.」のほうが一般的です。

I'll get my balance in ~. と I'll check my balance in ~. の違いは？

どちらも残高を確認する意味に解釈できますが、「check my balance」は確認する動作を明確に表す一般的な言い方です。「get my balance」は残高の情報を取得するという意味合いがあり、やや不自然に感じる人もいます。