常時

「常時」の英語

「常時」は英語で always と言います。24時間体制で続くサービスやサポートには around-the-clock、時間を問わず「いつでも」という意味には at all times も使えます。名詞の前では around-the-clock とハイフンでつづります。

「常時」の英語の使い分け

around-the-clock
24時間休みなく続く体制やサービスを表す形容詞です。
The website offers around-the-clock customer support.
そのウェブサイトは24時間体制の顧客サポートを提供しています。
always
時間を問わず「いつも・常に」という一般的な副詞です。
This service is always available online.
このサービスは常時オンラインで利用できます。

「常時」の例文

The hospital provides around-the-clock care for emergency patients.

その病院は救急患者に対して24時間体制のケアを提供している。

コアイメージ

時間の区切りを問わず一日中継続していることを指す

英英

Continuing without interruption throughout day and night; operating or available twenty-four hours a day.

語源

around-the-clockは、元の句 around the clock（時計の周り＝一日を通して）から生まれ、時計が示す一日全体にわたって続くという意味が定着してできた表現。

コラム

前に置いて名詞を修飾する場合は形容詞的な用法としてハイフンでつなぎ、述語的に使うときは around the clock と分けて表記されることが多い。

「常時」のレベル別の例文

中学
Our online store is always open for you.

私たちのオンラインストアはいつでも開いています。
高校・英検2級
The museum provides around-the-clock security for valuable exhibits.

その博物館は貴重な展示品を24時間体制で警備しています。
TOEIC・ビジネス
Our technical team offers around-the-clock assistance during the system update.

システム更新中、当社の技術チームは24時間体制で支援を行います。
日常会話
Is the station always open?

その駅はいつも開いているのですか。

「常時」を英語にするときのよくある間違い

× We provide around the clock service.

○ We provide around-the-clock service.

名詞の前で使う形容詞はハイフンでつなぎます。
× The system works all time.

○ The system works around the clock.

「常時」を表す all time だけでは不自然で、at all times などを使います。

「常時」の英語についてよくある質問

Q. 「常時」を英語で一言で言うと？

24時間休みなく続くという意味なら around-the-clock が一般的です。「いつも・常に」という意味なら always を使います。

Q. around-the-clock と always の違いは？

around-the-clock は24時間連続する体制やサービスに使い、always は人や物事がいつもそうであることを広く表します。

Q. 「常時」のビジネスでの言い方は？

「常時サポートを提供する」は provide around-the-clock support と言えます。名詞の前では around-the-clock とハイフンでつづるのが一般的です。

「常時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く