〜は〜のおかげでうまくいく

使う場面とニュアンス

どちらでも

努力や支えによって、計画や出来事が順調に進むと前向きに伝えたいときに使います。よい結果の理由を具体的に示す表現で、友人との会話から仕事の報告まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything worked out thanks to your advice.

  あなたの助言のおかげで、すべてうまくいきました。

  完了した出来事について感謝を伝える表現

• The project should go smoothly thanks to her leadership.

  彼女のリーダーシップのおかげで、プロジェクトは順調に進むはずです。

  go smoothlyでより自然に順調さを表す

• We owe the success to careful preparation.

  成功は入念な準備のおかげです。

  成功の理由への感謝を強く示す表現

• It will all come together thanks to your support.

  あなたの支えのおかげで、すべてうまくまとまるでしょう。

  準備中の物事がまとまる場面に合う

• Thanks to the new system, things are going well.

  新しいシステムのおかげで、物事は順調に進んでいます。

  thanks toを文頭に置く一般的な形

こう返す

• I'm glad I could help.

  役に立ててうれしいです。

• I hope so, but problems can happen.

  そう願っていますが、問題が起きることもあります。

• What makes you so confident?

  どうしてそんなに自信があるの？

よくある間違い

• ✕ The plan will go rightly thanks to our team.

  ○ The plan will go right thanks to our team.

  この場合は副詞のrightlyではなく、定型表現のgo rightを使います。

• ✕ The project go right thanks to her.

  ○ The project will go right thanks to her.

  未来の見込みを表す文では、主語に合う動詞または助動詞が必要です。

• ✕ The event went right thanks for your support.

  ○ The event went right thanks to your support.

  理由を示すこの形ではthanks toを使うのが一般的です。

よくある質問

go right thanks toはどんな時に使う？

人の助けや準備などが理由で、計画や出来事がうまく進むと伝えたい時に使います。よい結果を前向きに説明する表現です。

go right thanks toとgo well thanks toの違いは？

どちらも「〜のおかげでうまくいく」という意味で使えます。go rightは問題なく成功することに焦点があり、go wellは物事が全体的に順調に進むことを表します。日常会話ではgo wellのほうが一般的な場合もあります。