〜は〜にとって価値がある

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい取り組みや選択肢について、それが特定の人や目的に役立つと前向きに評価するときに使います。会議や企画書など、やや改まった場面に向いており、感情的に強く主張するよりも、冷静に価値を示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There can be value in ~ for ~.

  〜は〜にとって価値がある場合があります。

  断定を避けた控えめな言い方

• We see value in ~ for ~.

  私たちは〜が〜にとって有益だと考えています。

  組織として評価を示す表現

• It may be valuable for ~ to ~.

  〜にとって、〜することは価値があるかもしれません。

  人や組織を主語にしやすい形

• It is worthwhile for ~ to ~.

  〜にとって、〜することはやる価値があります。

  特定の行為を実行する価値に焦点を置く表現

• ~ can benefit ~.

  〜は〜に利益をもたらす可能性があります。

  価値より具体的な効果を強調

• There is real value in ~ for ~.

  〜は〜にとって本当に価値があります。

  価値が高いことを強く示す表現

こう返す

• I agree; that could make a difference.

  賛成です。それは効果がありそうです。

• I’m not convinced it’s worth the cost.

  その費用に見合うとは納得できません。

• Value for whom, specifically?

  具体的に、誰にとっての価値ですか。

よくある間違い

• ✕ There is value of volunteering for children.

  ○ There is value in volunteering for children.

  「価値がある対象」を示すときは、valueの後に前置詞inを使います。

• ✕ There is value in for students online courses.

  ○ There is value in online courses for students.

  inの後に価値の対象、forの後に恩恵を受ける対象を置きます。

• ✕ There have value in this plan for us.

  ○ There is value in this plan for us.

  この構文では存在を示すthere isを使います。valueが単数かどうかにかかわらず、there haveとはしません。

よくある質問

there is value in ~ for ~ はどんな時に使う？

ある取り組みや選択肢が、特定の人や目的にとって有益だと提案するときに使います。会議やビジネス上の意見交換で使うのが一般的です。

there is value in ~ for ~ は失礼？

失礼ではありません。冷静で前向きな評価を示す表現ですが、日常会話では少し改まって聞こえることがあります。