経験豊富な
「経験豊富な」の英語
「経験豊富な」は英語で experienced と言います。seasoned は長年の経験を積んだ人をやや硬く表し、practised は経験に裏打ちされた熟練や落ち着きを強調します。職業や役職にはまず experienced+名詞を使うのが自然です。
例文
She is an experienced teacher.
彼女は経験豊富な教師だ。
コアイメージ
たくさんの実践を通して、状況に合ったやり方を自然に選べる状態
関連語
使い方
-
experienced with
〜の扱いに慣れている
-
experienced in
〜に精通している
-
experienced at
〜が得意だ
類義語との違い
experienced:
長年の経験があり仕事が上手い
skilled:
特定の技術や技能に優れている
expert:
非常に高い専門知識や技術を持つ
英英
Having gained skills and knowledge from doing something many times or for a long time, especially in a specific job or activity.
語源
experiencedは、ラテン語experientia(経験)→古フランス語esperience→英語experienceから来て、過去分詞形で「熟練した」の意味になった語
コラム
- 人や職業に使うときはexperienced+名詞で『経験豊富な〜』と自然に言い、過去に経験した事実を述べる場合はhave experiencedなどと区別して使う
例文
The company hired a seasoned negotiator to lead negotiations.
会社は交渉を主導するために経験豊富な交渉担当者を雇った。
コアイメージ
長い時間と繰り返しの実践で技術や判断が磨かれた状態
関連語
使い方
-
seasoned professional
経験豊富な専門家
-
seasoned manager
経験豊富な管理職
-
seasoned negotiator
経験豊富な交渉担当者
類義語との違い
seasoned:
長年の実務経験がある
experienced:
幅広い経験を積んでいる
skilled:
特定の技能や能力に優れている
英英
語源
seasonedは、季節や時を経て熟する「season」の考えから、長い時間で力をつけた人を指して「経験豊富な」と言うようになった
コラム
- seasonedは通常「seasoned professional」「seasoned manager」など名詞と組んで使われ、履歴書や職務紹介の英文で人物の経験を伝える表現である
例文
He is a practised negotiator who handles crises calmly.
彼は危機を冷静に対処する経験豊富な交渉者だ。
コアイメージ
経験に裏打ちされた技能と冷静さが自然に表れている状態
英英
Well trained or experienced; showing skill, efficiency, and confidence resulting from long practice or repeated exposure.
語源
practisedは、過去分詞形が定着して形容詞用法になった語で、ラテン語・ギリシャ語の「実践」を表す語根から発展して反復による習熟を示す
コラム
- a practised negotiatorのようにpractisedは名詞の前で使うと経験に基づく冷静さや熟練を強調する
「経験豊富な」のレベル別の例文
- 中学
My experienced coach taught me a new skill.
- 高校・英検2級
An experienced guide can handle unexpected problems calmly.
- TOEIC・ビジネス
We are looking for a seasoned leader to manage the overseas team.
- 日常会話
You should ask Mia; she's experienced with this.
「経験豊富な」を英語にするときのよくある間違い
× She is an experience manager.
○ She is an experienced manager.
人の経験豊富さを表す形容詞は experienced です。
× He has experienced engineer.
○ He is an experienced engineer.
職業や役職の前では、be動詞と experienced を使います。