~ was good value.

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や宿泊、観光、サービスなどで、支払った金額に対して内容がよかったと感じたときに使います。感想として自然な表現で、友人との会話にも旅行先での会話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It was great value for money.

  値段に対してとてもお得だった。

  元の表現より強く、お得感を強調する

• The museum pass was excellent value.

  その博物館パスはとてもお得だった。

  excellentで高い評価を表す

• That subscription offers good value.

  そのサブスクリプションはお得感がある。

  継続的なサービスの評価に使いやすい

• I got good value from my membership.

  その会員資格を十分に活用できた。

  支払った料金を活用できたという表現

• The tickets were worth the price.

  そのチケットは値段に見合っていた。

  価格に見合う価値があると直接述べる

こう返す

• Absolutely—it was worth every penny.

  本当にね。払った分だけの価値があったよ。

• Not really; it felt overpriced.

  あまりそう思わないな。割高に感じたよ。

• What part did you think was good value?

  どの部分がお得だと思ったの？

よくある間違い

• ✕ The hotel was good price.

  ○ The hotel was good value.

  価格そのものではなく、価格に対する満足度をvalueで表す

• ✕ It was good value of money.

  ○ It was good value for money.

  valueとmoneyを結ぶ前置詞はforが一般的

• ✕ I was good value.

  ○ The ticket was good value.

  お得さを評価する対象を主語にする

よくある質問

~ was good value. はどんな時に使う？

買い物や食事、宿泊、観光などで、内容や質が値段に見合う、またはそれ以上だと感じたときに使います。友人との感想にも、旅行中の会話にも自然です。

good value と worth the price の違いは？

good value は、価格に対して全体的にお得だという評価です。worth the price は、その商品やサービスが支払った価格に見合う価値があると、より直接的に述べる表現です。