〜は〜と感じるかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がある気持ちになる可能性を、決めつけずにやわらかく伝える表現です。初対面の相手にも使えますが、相手の気持ちを一方的に推測しているように聞こえないよう、文脈や言い方に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You may feel uncertain about the decision.

  その決断に不安を感じるかもしれません。

  mightよりやや改まった響きがあり、可能性を控えめに表す

• You could feel frustrated during the process.

  その過程でいら立ちを感じるかもしれません。

  起こりうる反応を、少し客観的に述べる

• It might feel strange at first.

  最初は変な感じがするかもしれません。

  状況や体験そのものの印象について使う

• Some people might feel uncomfortable here.

  ここでは居心地が悪いと感じる人もいるかもしれません。

  一般論として人々の反応を述べる

• You may find yourself feeling anxious.

  自分が不安を感じていることに気づくかもしれません。

  気持ちが自然に生じることをやや強調する

こう返す

• That’s possible, but I’ll manage.

  そうかもしれないけど、何とかするよ。

• I don’t think I’ll feel that way.

  自分はそんなふうには感じないと思う。

• What makes you think I might?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You might feels nervous.

  ○ You might feel nervous.

  助動詞mightの後ろは動詞の原形にする

• ✕ You might feel to nervous.

  ○ You might feel nervous.

  feelの後ろで気持ちを表す形容詞にtoは付けない

• ✕ You feel might be worried.

  ○ You might feel worried.

  mightは主語の後、動詞の前に置く

よくある質問

You might feel ~はどんな時に使う？

相手がある気持ちになる可能性を、断定せずに伝える時に使います。共感や配慮を示したい場面で一般的です。

You might feel ~は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の気持ちを決めつけないやわらかな表現です。ただし、相手の感情を一方的に分析するような言い方になると、場面によっては不快に思われることがあります。