〜の影響が実感されるだろう

使う場面とニュアンス

ビジネス

変化や出来事の影響が、人々や組織に実際に現れたり、明確に感じられたりすると伝えたい時に使います。報告書や会議など、客観的に将来の影響を説明する場面に向いており、日常会話ではやや硬めです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The impact will become apparent over time.

  その影響は時間とともに明らかになるでしょう。

  影響が明らかになることに焦点を置く

• We'll feel the effects in the coming months.

  今後数か月で私たちはその影響を実感するでしょう。

  主語を人にして会話的にした表現

• The consequences will be felt nationwide.

  その結果の影響は全国で実感されるでしょう。

  全国規模で影響が及ぶことを強調する表現

• People will notice the effects soon.

  人々はすぐにその影響に気づくでしょう。

  実感よりも気づきを表す日常的な表現

• The change will have a noticeable impact.

  その変化は目に見える影響を及ぼすでしょう。

  変化が影響を及ぼすことを直接述べる

こう返す

• That sounds more serious than expected.

  予想より深刻そうですね。

• I hope the effects stay limited.

  影響が限定的にとどまるといいですね。

• Which groups will feel them first?

  どのグループが最初に影響を受けますか？

よくある間違い

• ✕ The impact will be feel.

  ○ The impact will be felt.

  受け身の形では、beの後に過去分詞feltを置きます。

• ✕ The impact will felt soon.

  ○ The impact will be felt soon.

  助動詞の後の受け身にはbeが必要です。

• ✕ The impact will feel soon.

  ○ The impact will be felt soon.

  影響を受ける側を主語にするため、受け身を使います。

よくある質問

~ will be feltはどんな時に使う？

変化や出来事の影響が、人々や組織に実際に現れたり、明確に感じられたりすると述べる時に使います。報告書や会議など、やや硬い場面で使うのが一般的です。

~ will be feltとThe impact will become apparentの違いは？

~ will be feltは、影響を実際に受ける側の感覚や体験に焦点があります。The impact will become apparentは、影響が目に見える形で明らかになることに焦点を置く表現です。