限定的に

「限定的に」の英語

「限定的に」は英語で to a limited extent と言います。部分的にという意味なら partially、範囲を絞って実施するなら on a limited basis が自然です。limitedly はまれで、通常は避けます。

「限定的に」の英語の使い分け

to a limited extent
影響や可能性などが、ある程度に限られることを表します。
The new policy has reduced costs to a limited extent.
新しい方針は、ある程度コストを削減しました。
partially
全体ではなく、一部だけが該当する場合に使います。
The building was partially damaged by the storm.
その建物は嵐によって部分的に損傷しました。
on a limited basis
サービスや制度を対象や期間を限って実施する表現です。
The service is available on a limited basis this month.
そのサービスは今月、限定的に利用できます。

「限定的に」の例文

This option is limitedly available to premium members.

このオプションはプレミアム会員に限定的に提供される。

コアイメージ

限定的に行われ、範囲や条件が限られていることを表す

英英

In a limited manner; to a restricted extent or degree.

語源

limitedlyは、形容詞limited（limitの過去分詞）に副詞化接尾辞-lyが付いて作られ、limitはラテン語limes（境界）に由来して「限界・境界」を意味する

コラム

日常会話では稀で、より自然な言い換えは to a limited extent や partially であり、契約書や注釈など形式的な文脈で用いられることが多い

「限定的に」のレベル別の例文

中学
The door was partially open.

そのドアは部分的に開いていました。
高校・英検2級
The medication is effective to a limited extent for these symptoms.

その薬は、これらの症状に対して限定的に効果があります。
TOEIC・ビジネス
The discount will be offered on a limited basis to selected clients.

その割引は、選ばれた顧客に限定的に提供されます。
日常会話
I can help, but only to a limited extent.

手伝えるけれど、できる範囲は限られています。

「限定的に」を英語にするときのよくある間違い

× This feature is limitedly available to all users.

○ This feature is available to users only on a limited basis.

limitedly はまれで、自然な言い換えが一般的です。
× We did the project limitedly.

○ We carried out the project on a limited basis.

限定的に行う場合は、自然な句で表します。

「限定的に」の英語についてよくある質問

Q. 「限定的に」を英語で一言で言うと？

文脈によって異なりますが、程度や範囲が限られることを表すなら to a limited extent がよく使われます。

Q. 「限定的に」と partially の違いは？

to a limited extent は程度や範囲が限られること、partially は全体の一部だけであることを表します。

Q. 「限定的に提供する」を英語でどう言いますか？

offer something on a limited basis が自然です。対象者や期間を限って提供する場合に使います。

「限定的に」と関連する日本語の英語

「限定的に」と語尾違いの言い方

限定的xcl

ほかの日本語から英語を引く