目に見える
「目に見える」の英語
「目に見える」は英語で visible と言います。実際に目で確認できる物や状態には visible、変化や違いが分かるという意味なら noticeable が自然です。perceivable は技術的で硬い表現です。
「目に見える」の英語の使い分け
実際に目で確認できる物や状態について、最も一般的に使います。
変化や違いが目立ち、気づくことができる場合に使います。
There was a noticeable improvement in her pronunciation.
変化や事実が明らかだという硬めの表現で、視覚以外にも使えます。
感覚で捉えられる、または識別できるという意味の、技術的で硬い表現です。
No perceivable difference in temperature was found after the repair.
ゲームで覚える・約 1 分
visible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
光を受けて目に入り、ものの存在や位置が分かる状態
関連語
使い方
類義語との違い
visible:
目に見える、視認できる
clear:
はっきり見える・理解しやすい
obvious:
明らかで誰でもすぐ分かる
apparent:
見たところそう見えるが確実ではない
英英
Able to be seen; perceptible by sight.
語源
visibleは、ラテン語のvisibilis（見ることができる）が古フランス語を経て英語に入り、『目に見える』という意味になった語。
コラム
- 程度を表す副詞と組みやすく、easily visibleやbarely visibleのように見え方の強さを表現できる。
例文
コアイメージ
感知できる、特に量や変化が目や機器で識別できることを示す
英英
Capable of being perceived or detected, especially referring to an observable or measurable change or effect.
語源
perceivableは、perceive（古フランス語経由でラテン語percipere）に接尾辞-ableが付いて形容詞化した語で、感じ取れる・検出可能な意味で使われるようになった。
コラム
- perceivableは日常ではnoticeableに近い用法が多いが、技術的文脈では測定や検出の可否を表す語として使われることがある
例文
コアイメージ
「目に見える」とは何かが実際に目で確認できる状態を表す
英英
語源
seeableは、動詞seeに形容詞化接尾辞-ableが付いてできた語で、「見ることができる／目に見える」という意味になった
コラム
- seeableは見た目で確認できることを指す形容詞で、日常会話や文章ではより一般的なvisibleがよく使われる
「目に見える」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The difference in air quality became noticeable after the factory temporarily closed.
- TOEIC・ビジネス
No perceivable change in customer responses was found after the update.
- 日常会話
The improvement is apparent now.
今は改善がはっきり分かります。