像

「像」の英語

「像」は英語で statue と言います。人や動物の形をした立体の像に使い、映画賞の授与品としての像は Oscar と呼ぶことがあります。文脈によって賞そのものを指す場合もあります。

「像」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
statue
石や金属などで作られた、人や動物の立体的な像に使います。
The museum displays a statue of a famous poet.
その博物館には有名な詩人の像が展示されています。
Oscar
アカデミー賞、または受賞者に贈られる金色の像を指します。
The director proudly held up her Oscar.
その監督は誇らしげにオスカー像を掲げました。

ゲームで覚える・約 1 分

statue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

statue

stǽtʃuː

意味

statueのイラスト

例文

They built a statue in the park.

彼らは公園に像を建てた。

コアイメージ

石や金属で人や動物の形を作り、動かないままその姿を表した立体

関連語

( 名) statuette： 小像

使い方

  • statue of

    〜の像

  • statue in

    〜にある像

  • statue on

    〜の上にある像

類義語との違い

statue: 人や動物の姿を立体で表した彫刻で、動かない像
sculpture: 立体の彫刻全般を指し、抽象的な作品も含む
monument: 記念のために作られた建造物や像で、記念性が強い

英英

A three-dimensional representation of a person or animal made from solid materials such as stone or metal.

語源

statueは、ラテン語の名詞statua（立てられたもの）が古フランス語を経て英語に入り、『立っている像』という意味から「像」になった

コラム

  • statueは「像」を意味し、発音や綴りが似るstatus（状態・地位）とは語源も意味も異なるため別語である。

Oscar

意味

例文

She won an Oscar for Best Actress.

彼女は主演女優賞でアカデミー賞を受賞した。

コアイメージ

映画の優れた業績に与えられる賞または受賞者に授与される像を指す

英英

An annual award given by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievements in film, also used for the statuette presented to winners.

語源

Oscarは、アカデミー賞の通称で、受賞者に授与される像の愛称がそのまま賞名の俗称になった

コラム

  • Oscarは賞自体だけでなく授与される像を指すことがあり、文脈で賞か像かを判別する必要がある

「像」のレベル別の例文

「像」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked the statue of the project.

    ○ I checked the status of the project.

    statusは「状態・進捗」、statueは「像」という意味です。つづりが似ていますが、意味は異なります。

「像」の英語についてよくある質問

Q. 「像」を英語で一言で言うと？
一般的には statue と言います。石や金属などで作った、人や動物の立体的な像を指します。
Q. statue と Oscar の違いは？
statueは一般的な立体の像です。Oscarはアカデミー賞そのもの、または受賞者に贈られる像を指します。
Q. 「像」のビジネスやニュースでの言い方は？
一般的な像なら statue を使います。映画賞の受賞を伝える場合は、She won an Oscar.のように Oscar を使うのが一般的です。
Q. 彫像や立体作品の「像」を表す英単語の使い分けは？
人や動物の実物大以上の立体像は statue、抽象作品を含む彫刻全般は sculpture、人の姿や小型の像は figure を使います。例えば a bronze statue of a hero（英雄の銅像）、modern sculpture（現代彫刻）、action figure（アクションフィギュア）のように使い分けます。なお、胸から上の胸像は bust と呼びます。
Q. 日本の「仏像」は英語で何と言いますか？
仏像は英語で Buddhist statue や statue of Buddha と表現します。寺院に安置されている一般的な仏像を指す場合は Buddhist statue が自然です。釈迦如来そのものの像を明確に指したい場合は statue of Buddha と言います。美術や学術の文脈では Buddha image や Buddhist iconography と呼ばれることもあります。
Q. 鏡に映った像や理科の「実像・虚像」は英語で？
鏡や水面に反射して映る像は reflection、光学の像は image と言います。理科や物理で扱う「実像」は real image、「虚像」は virtual image です。上下が逆さまに映る「倒立像」は inverted image と呼びます。例えば He saw his reflection in the mirror.（彼は鏡に映った自分の姿を見た）のように使います。
Q. 「人物像」や「企業像」など抽象的な「像」の英語は？
抽象的な印象やイメージとしての「像」は image や profile を使います。一般に抱かれるイメージは image、人物の性格や経歴を含めた全体像は profile が適しています。例えば We need to improve our corporate image.（私たちは企業像を向上させる必要がある）や a profile of the ideal candidate（理想の人物像）のように表現します。
Q. 「像を建てる」「像を結ぶ」などの表現は英語で？
像を建てる場合は erect や build を使い、光学で像を結ぶ場合は form an image と言います。「記念像を建てる」は erect a statue、「像の除幕式を行う」は unveil a statue と表現します。また、彫刻を彫る動作には carve を使い、carve a statue of wood（木像を彫る）のように表します。レンズが像を結ぶ現象は The lens forms an image. と言います。
Q. 「自由の女神像」や「ハチ公像」など有名な像の英語は？
有名な立体像の多くは statue を用いて表現します。「自由の女神像」は the Statue of Liberty、「忠犬ハチ公像」は the Hachiko statue、「モアイ像」は the Moai statues と言います。特定の実在する著名な像を指す場合は、通常 the を伴って大文字で書き始めます。
Q. 動物の「象」と立体の「像」の英語の違いは？
日本語では同じ発音ですが、動物の象は elephant、立体の像は statue です。英語では単語も発音も全く異なります。例えば an elephant statue と言えば「象の形をした彫像」という意味になります。英語で話す際や書く際には意味が混同することはありません。

「像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「像」の英語が載っている単語帳

1 / 1