〜にメールを送ってください

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場や学校の事務連絡などで、送信先を明確にして短く指示したいときに使います。命令形なのでやや直接的です。メールを指す場合は Send an email to ~. のほうが一般的で、目上の人や社外の相手には Please や Could you を加えると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Send an email to the HR team.

  人事部宛てにメールを送ってください。

  メールであることを明確にした、より一般的な表現です。

• Please send an email to the admissions office.

  入学事務局宛てにメールを送ってください。

  Please を加えて、直接的な指示を少し丁寧にしています。

• Could you send an email to the client?

  クライアントにメールを送っていただけますか？

  Could you を使った丁寧な依頼表現です。

• Email the updated file to Jordan.

  更新したファイルをジョーダンにメールで送ってください。

  email を動詞として使い、送る内容を明示する簡潔な表現です。

• Forward the message to Jordan.

  そのメッセージをジョーダンに転送してください。

  新規メールではなく、既存のメールやメッセージを転送するときに使います。

こう返す

• Sure, I'll send it shortly.

  わかりました。すぐに送ります。

• I won't be able to send it until tomorrow.

  明日になるまで送れそうにありません。

• Do you mean Jordan in accounting?

  経理のジョーダンのことですか？

よくある間違い

• ✕ Send an email at Jordan.

  ○ Send an email to Jordan.

  人や組織などの宛先には at ではなく to を使います。

• ✕ Send a mail to Jordan.

  ○ Send an email to Jordan.

  mail を一通のメールという意味で可算名詞として使うのは一般的ではありません。メールには email を使うのが自然です。

• ✕ Send Jordan an email to.

  ○ Send Jordan an email.

  Jordan を間接目的語として直接置く構文では、文末に to は不要です。

よくある質問

Send mail to ~. はどんな時に使う？

職場や学校などで、指定した相手に送るよう短く指示するときに使います。ただし、メールを意味する場合は Send an email to ~. のほうが一般的です。Send mail to ~. だけでは、文脈によって郵便物を送る意味にもなり得ます。

Send mail to ~. は失礼？

命令形なので、目上の人や社外の相手にはやや直接的に響くことがあります。Please send an email to ~. や Could you send an email to ~? にすると、より丁寧な依頼になります。