社外の

「社外の」の英語

「社外の」は英語で external と言います。通常の職場を離れた場所で行う会議や研修には off-site を使い、社外の人や組織を指す場合には external が適しています。

「社外の」の英語の使い分け

「社外の」の例文

We held an off-site meeting to discuss the merger.

合併を話し合うために社外の会議を開いた。

コアイメージ

社外の、会社や組織の通常の場所の外で行われることを指す

英英

Situated or occurring outside a company or organization’s premises or usual workplace, often describing meetings or events held away from the office.

語源

off-siteは、off（離れて）とsite（場所）が合わさり「職場の外の場所」を意味する語として用いられる。

コラム

  • 英語のoff-siteは単に社外を意味し、会議・研修・イベントなど文脈に応じて具体的な催しを指す

「社外の」のレベル別の例文

「社外の」を英語にするときのよくある間違い

  • × We had a company-out meeting.

    ○ We had an off-site meeting.

    company-out は自然な英語ではなく、通常の職場の外で行う会議には off-site を使います。

  • × We invited off-site clients.

    ○ We invited external clients.

    off-site は場所を表す語なので、社外の顧客や取引先を表すには external などを使います。

「社外の」の英語についてよくある質問

Q. 「社外の」を英語で一言で言うと？
会社や組織の外部に属するという意味なら external が一般的です。通常の職場の外で行う会議や研修なら off-site を使います。
Q. off-site と external の違いは？
off-site は通常の職場とは別の場所であることを表し、external は会社や組織の外部に属することを表します。
Q. 「社外の」をビジネスメールでどう言う？
社外で行う会議なら an off-site meeting と言えます。社外の顧客は通常 a client または a customer と言い、社内顧客と区別する場合に an external client や an external customer と表現します。

「社外の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1