例文
コアイメージ
社員の採用・配置・給与・人事記録などを管理する部署をさす
英英
A department within an organization responsible for managing hiring, placement, payroll, and employee records.
語源
personnel officeは、personnel（フランス語由来で「人員・職員」を指す語）とoffice（「事務所・職場」）が結びついて、職員管理を行う部署を表す語として成立した。
コラム
- personnel officeはビジネス文書や案内で使われる正式な表現で、現代ではhuman resources（HR）という語とほぼ同義に使われることが多い。
例文
コアイメージ
社員の採用・配置・評価・労務を管理する組織
英英
The department within an organization responsible for recruiting, placing, evaluating, and managing employees, including payroll and benefits.
語源
personnel departmentは、personnelがフランス語のpersonne「人々」から借用された語で「スタッフ」を意味し、departmentが部門を表す語で、合わせて組織の人事管理部門を指す。
コラム
- 英語圏ではpersonnel departmentはHRやHR departmentと同じ領域を指し、ビジネス文書や会話ではHRがより広く使われる。
