Could you e-mail ~ about ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の相手や同僚に、特定の相手へ特定の内容をメールで伝えてほしいとお願いするときに使います。丁寧ですが堅すぎないため、社内外の仕事のやり取りで使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you send an email to the supplier about the delay?

  仕入れ先に遅延についてメールを送っていただけますか？

  send an email toで、メールを送る動作と相手を明確に示す表現

• Would you mind emailing the manager about the issue?

  その問題についてマネージャーにメールを送っていただけますか？

  相手の都合を尋ねる形で、より控えめに依頼する表現

• Could you please email Sarah regarding the updated contract?

  更新された契約書について、サラにメールを送っていただけますか？

  pleaseを加えた丁寧な仕事向き表現。regardingはaboutよりやや改まった語です

• Please email the staff about tomorrow’s training.

  スタッフに明日の研修についてメールしてください。

  依頼を直接伝える、やや強めの表現

• I’d appreciate it if you could email the customer about the delivery date.

  配達日についてお客様にメールを送っていただけるとありがたいです。

  感謝の意を添えた、丁寧で改まった依頼表現

こう返す

• Certainly. I’ll send it shortly.

  承知しました。すぐに送ります。

• I’m sorry, but I’m tied up today.

  申し訳ありませんが、今日は手が離せません。

• Who should I send it to?

  誰に送ればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you email about the new policy the staff?

  ○ Could you email the staff about the new policy?

  送る相手はaboutの前に置きます。

• ✕ Could you e-mail to the team about the update?

  ○ Could you e-mail the team about the update?

  emailを「人にメールを送る」という意味で使う場合、相手を直接目的語にするのが一般的です。

よくある質問

Could you e-mail ~ about ~? はどんな時に使う？

相手に、特定の人や部署へ特定の内容をメールで伝えてほしいと依頼するときに使います。社内外のビジネス場面で一般的です。

Could you e-mail ~ about ~? は失礼？

失礼ではありません。Could youを使った丁寧な依頼表現です。さらに丁寧にしたい場合はCould you pleaseやWould you mindを使えます。