〜についてご連絡しています

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のメールや問い合わせの冒頭で、用件を切り出すときに使います。初対面の相手や取引先にも使いやすい、少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm contacting you about the revised contract.

  修正後の契約書についてご連絡しています。

  同じく丁寧だが、やや直接的な表現

• I'm writing to you about the upcoming event.

  今度のイベントについてメールでご連絡しています。

  メール向きで、やや改まった印象

• I wanted to reach out about your application.

  応募についてご連絡しようと思いまして。

  少し柔らかく、会話でも使いやすい

• I'm getting in touch about the payment issue.

  支払いの問題についてご連絡しています。

  自然で丁寧だが、reach out よりやや直接的な表現

• I'd like to discuss the project timeline.

  プロジェクトの進行スケジュールについて話し合いたいです。

  用件をより直接的に伝える表現

こう返す

• Thanks for reaching out. How can I help?

  ご連絡ありがとうございます。どのようなご用件でしょうか？

• I'm afraid the person in charge is away.

  申し訳ありませんが、担当者は不在です。

• Could you tell me a little more?

  もう少し詳しく教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I'm reaching about the invoice.

  ○ I'm reaching out about the invoice.

  reach out は about の前に out が必要です。

• ✕ I'm reaching out to about the invoice.

  ○ I'm reaching out about the invoice.

  この意味では about の前に to は置きません。相手を表す場合は reach out to 人、用件を表す場合は reach out about 事柄とします。

• ✕ I'm reaching you about the invoice.

  ○ I'm reaching out to you about the invoice.

  reach を「連絡する」という意味で使う場合は、通常 reach out to 人、または reach out about 事柄とします。

よくある質問

I'm reaching out about ~. はどんな時に使う？

仕事のメールや問い合わせで、用件を丁寧に切り出すときに使います。初対面の相手や取引先への連絡にも使いやすい表現です。

I'm reaching out about ~. は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな日常会話より、仕事上のメールや少しかしこまった連絡で使うのが一般的です。