注文番号

「注文番号」の英語

「注文番号」は英語で order number と言います。オンラインショップやメールで最も一般的な表現です。order code と書かれる場合もありますが、まずは order number を使えば通じます。

「注文番号」の英語の使い分け

order number
注文や購入を確認する際に最も一般的で、幅広く使える表現です。
Please check your order number before contacting us.
お問い合わせの前に注文番号を確認してください。
order code
サービスによっては、注文を識別するコードとして画面やサポート案内で使われますが、order number より一般的ではありません。
Enter the order code shown in your confirmation email.
確認メールに記載された注文コードを入力してください。

「注文番号」の例文

Please enter the order code to complete your purchase.

購入を完了するには注文番号を入力してください。

コアイメージ

購入の照会や確認で参照される番号「注文番号」を指す

英英

A reference number shown on a receipt or confirmation used to look up or verify the details of a purchase.

語源

order codeは、order（注文）とcode（符号）が結びついた複合語で、特にオンライン購入の確認番号として使われる語。

コラム

オンラインショップの入力欄やサポート窓口で'order code'と表記されることがあり、そこに記載された文字列が注文番号に該当する。

「注文番号」のレベル別の例文

中学
I wrote down my order number carefully.

私は注文番号を注意深く書き留めました。
高校・英検2級
You can track your package using the order number.

注文番号を使って荷物を追跡できます。
TOEIC・ビジネス
Please include your order number in the subject line.

件名に注文番号を含めてください。
日常会話
What's your order number?

注文番号は何ですか。

「注文番号」を英語にするときのよくある間違い

× Please tell me your ordering number.

○ Please tell me your order number.

注文番号は通常 order number と言い、ordering number とは言いません。
× I don't know my order code number.

○ I don't know my order number.

order code と order number を重ねて使わず、どちらか一方を使います。

「注文番号」の英語についてよくある質問

Q. 「注文番号」を英語で一言で言うと？

order number と言います。注文や購入を確認する場面で最も一般的な表現です。

Q. order number と order code の違いは？

order number は注文番号として一般的な表現です。order code はサービスによって、注文を識別するコードや注文番号の意味で使われますが、必ずしも同じ表記や意味とは限りません。

Q. 「注文番号」のビジネスメールでの言い方は？

Please include your order number. で「注文番号を記載してください」と伝えられます。メールでは order number が一般的です。

「注文番号」と関連する日本語の英語

注文するorder

ほかの日本語から英語を引く