〜がウイルスに感染する

使う場面とニュアンス

どちらでも

パソコンやスマートフォンで、怪しいサイトやアプリを使うと感染するかもしれないと注意したい時に使います。日常会話で自然な表現ですが、セキュリティに関する説明では、何が原因で感染するのかを具体的に言い換えることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You could pick up a computer virus.

  コンピューターウイルスに感染する可能性があるよ。

  pick upは会話的な表現ですが、病気との誤解を避けるためcomputer virusと明示しています。

• Your device may get infected with a virus.

  あなたの端末はウイルスに感染するかもしれません。

  機器を主語にした、明確で説明的な表現です。

• Your computer could be infected with malware.

  あなたのパソコンはマルウェアに感染する可能性があります。

  ウイルスより広い概念であるマルウェアを指す表現です。

• Be careful not to get a virus.

  ウイルスに感染しないように気をつけて。

  相手に注意を促す直接的な言い方です。

• That app might infect your phone with a virus.

  そのアプリはスマホをウイルスに感染させるかもしれない。

  感染の原因となるものを主語にした表現です。

こう返す

• I'll avoid that website, then.

  じゃあ、そのサイトは避けるよ。

• I already ran a security scan.

  もうセキュリティスキャンを実行したよ。

• Do you mean a computer virus?

  コンピューターウイルスのこと？

よくある間違い

• ✕ My laptop can get virus.

  ○ My laptop can get a virus.

  virusはこの意味では数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ My phone got infected by a virus.

  ○ My phone got infected with a virus.

  「ウイルスに感染する」は、端末を主語にする場合は通常get infected with a virusといいます。

• ✕ This app may give a virus to my phone.

  ○ This app may infect my phone with a virus.

  アプリが端末を感染させる場合、give a virus to my phoneではなくinfect my phone with a virusが自然です。

よくある質問

~ get a virusはどんな時に使う？

パソコンやスマートフォンなどの端末、または人がウイルスに感染する可能性について話す時に使います。感染を心配したり、相手に注意を促したりする日常会話で一般的な表現です。

get a virusとget infected with a virusの違いは？

get a virusは日常会話で簡潔に「ウイルスに感染する」と言う表現です。get infected with a virusは感染することをより明確・説明的に伝える表現で、セキュリティに関する説明などでも使われます。