開いた

「開いた」の英語

「開いた」は英語で open と言います。open は開いている状態全般を表し、opened は閉じていたものが開けられた、または開いた結果を表す形容詞的な表現です。巻かれていたものがほどけた状態には uncurled が適します。

「開いた」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

opened をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He inspected the opened box for damage.

彼は損傷がないか開いた箱を調べた。

コアイメージ

閉じていたものの境界が外れて内部が露出している状態を指す

英英

In a state resulting from an action of opening: not closed, with a previously covered interior exposed or accessible; used both to describe a past action and the resulting condition.

語源

openedは、openの過去形・過去分詞で、古英語以来の「開く」の語根から派生し、物理的・比喩的な開放を表す。

コラム

  • openedは過去形・過去分詞で形容詞的に状態を表すことがあり、文脈で動作か状態かを区別して訳すと意味が明確になる。

例文

The uncurled fern frond glowed with dew in the morning.

その開いたシダの葉は朝露で光っていた。

コアイメージ

巻かれていたものがほどけて開いた状態を指す

英英

Not curled; having straightened or unfurled from a previously curled or coiled position.

語源

uncurledは、否定の接頭辞un-とcurl(丸める)の過去分詞形の組合せで、丸まっていたものが元に戻る意味で生じた語。

コラム

  • 植物の新芽や巻かれた紙がゆっくりと開く描写でよく使われ、形容詞として名詞の前に置かれることが多い。

「開いた」のレベル別の例文

「開いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The book is opened.

    ○ The book is open.

    今開いている状態なら、通常は open を使います。

  • × The leaf is opened.

    ○ The leaf is uncurled.

    巻かれていたものがほどけた状態には uncurled が自然です。

「開いた」の英語についてよくある質問

Q. 「開いた」を英語で一言で言うと?
一般的には open です。ドアや窓などが開いている状態を表します。
Q. open と opened の違いは?
open は開いている状態を表します。opened は過去分詞として使う場合、閉じていたものが開けられた、または開いた結果を表すことが多く、動詞 open の過去形として使われることもあります。
Q. 「開いた」を葉や紙について言うと?
巻かれていた葉や紙がほどけた状態なら、uncurled が適しています。

「開いた」と関連する日本語の英語

「開いた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1