~ could be our last chance.

使う場面とニュアンス

どちらでも

締め切りや機会が迫っていて、これを逃すと次はないかもしれないと感じた時に使います。相手と自分の両方に関わる重要な場面で、行動を急がせる響きがありますが、可能性として控えめに伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This could be our only chance.

  これが私たちにとって唯一のチャンスかもしれない。

  lastよりも、「他に選択肢がない」という点を強く表す

• That might be our last shot.

  それが最後の望みかもしれない。

  last shotはよりカジュアルで、切迫感のある表現

• We may not get another chance.

  私たちにはもう次の機会がないかもしれない。

  「最後のチャンス」を、次の機会がない可能性として直接的に伝える

• This may be our final opportunity.

  これが私たちにとって最後の機会かもしれません。

  final opportunityはやや硬く、改まった表現

• It could be our final chance to succeed.

  それが成功するための最後のチャンスかもしれない。

  目的を加えて、何に対するチャンスかを明確にする

こう返す

• Then let's act now.

  それなら、今すぐ行動しよう。

• I don't think it's our only option.

  それが唯一の選択肢だとは思わないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ This could our last chance.

  ○ This could be our last chance.

  couldの後ろにはbeが必要です。

• ✕ This could be our last chance to success.

  ○ This could be our last chance to succeed.

  「〜するためのチャンス」と言う場合、toの後ろには名詞ではなく動詞の原形を置きます。

• ✕ This could be our last opportunity chance.

  ○ This could be our last opportunity.

  opportunityとchanceは通常どちらか一方を使います。

よくある質問

~ could be our last chance. はどんな時に使う？

締め切りや期限が迫り、これを逃すと次の機会がないかもしれない時に使います。相手と一緒に急いで行動したい場面で使うのが一般的です。

~ could be our last chance. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、危機感を伝えて相手に行動を促す響きがあります。相手を強く責める場面ではなく、共通の目標に向かう場面で使うのが自然です。