ゲームで覚える・約 1 分

infected をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

感染した

「感染した」の英語

「感染した」は英語で infected と言います。病原体が体内や傷などに入り、すでに感染している状態を表す形容詞です。他人にうつす性質は infectious で表します。

「感染した」の英語の使い分け

infected
人や傷、細胞などが、すでに病原体に侵された状態に使います。
The infected wound needed immediate medical care.
感染した傷には、すぐに治療が必要でした。

「感染した」の例文

The infected patient was isolated to prevent further spread.

感染した患者はさらに拡大しないよう隔離された。

コアイメージ

「感染した」とは病原体が体内や組織に入り込み、病気や炎症を引き起こしている状態を指す

英英

Affected by a pathogenic agent; having contracted an infection so that organisms or tissues show or are likely to show disease or inflammatory response.

語源

infectedは、ラテン語のinficereの過去分詞infectusに由来し、inが内へ、ficereがするを表して内部に入れて汚すという意味から病原体が入り込む意味に広がった。

コラム

infectedは病原体がすでに体内に入り症状が出ている状態を表し、infectiousは他に感染させうる性質を表す点で区別される

「感染した」のレベル別の例文

中学
The doctor said that my cut was infected.

医師は、私の切り傷は感染していると言いました。
高校・英検2級
The wound became infected because it was not cleaned properly.

その傷は、適切に消毒されなかったため感染しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic reported that three patients were infected with the virus.

その診療所は、3人の患者がそのウイルスに感染したと報告しました。
日常会話
I think my ear piercing is infected.

耳のピアスの穴が感染したみたいです。

「感染した」を英語にするときのよくある間違い

× I am infectious.

○ I am infected.

infectedは自分が感染した状態、infectiousは他人にうつす性質を表します。
× The wound did an infection.

○ The wound became infected.

「感染する」はdoではなく、become infectedなどで表します。

「感染した」の英語についてよくある質問

Q. 「感染した」を英語で一言で言うと？

infectedです。人や傷などが、すでに病原体に侵されている状態を表します。

Q. infected と infectious の違いは？

infectedは自分が感染している状態、infectiousは他人に感染させる可能性がある性質を表します。

Q. 「感染した」を病院やニュースでどう言いますか？

患者については was infected with the virus や an infected patient が一般的です。病原体を明示しない場合は became infected も使えます。

「感染した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く