感染する

「感染する」の英語

「感染する」は英語で get infected と言います。感染した状態を表す場合は be infected with ～ も一般的です。infect は「～に感染させる」という他動詞なので、使い分けに注意しましょう。

「感染する」の英語の使い分け

「感染する」の例文

A person who has the virus can infect others.

ウイルスに感染している人は他人に感染させることがある。

infectのイラスト

コアイメージ

最初の人や場所から出て周りに伝わり、似た状態を増やすイメージ

関連語

( 形) infected： 感染した

( 名) infection： 感染

( 形) infectious： 感染性の

↔︎( 動) immunize： 免疫をつける

↔︎( 動) vaccinate： 予防接種する

使い方

  • infect someone

    〈人〉に感染させる

  • infect someone with

    〈人〉に病気をうつす

類義語との違い

infect: ～に伝染させる、病気を移す
spread: 広く行き渡らせる、病気を拡げる
transmit: 媒介や経路を通して移す、（病気や情報を）他に伝える

英英

To transmit a disease to someone or something, causing infection and possible spread; also to affect others so they adopt similar feelings or thoughts.

語源

infectは、ラテン語inficereが古フランス語infecterを経て英語に入った語で、元は『染める・汚す』の意味が、やがて『～に伝染させる』に広がった。

コラム

  • infectは他動詞で「～に伝染させる」を表し、目的語に人・動物・物をとり、受動態be infectedは「感染している／感染させられる」を表す

「感染する」のレベル別の例文

「感染する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I infected with the virus.

    ○ I was infected with the virus.

    自分が感染した場合は受動態の was infected を使います。

  • × The virus infected to many people.

    ○ The virus infected many people.

    infect は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

「感染する」の英語についてよくある質問

Q. 「感染する」を英語で一言で言うと？
get infected が一般的です。感染した状態を表す場合は be infected with ～、風邪やインフルエンザにかかったという日常会話では catch も使えます。
Q. infect と be infected with の違いは？
infect は「感染させる」という能動的な表現です。be infected with ～ は「～に感染している」または「～に感染した」という受動態です。
Q. 「感染する」のビジネスメールでの言い方は？
システムやファイルが感染する場合は be infected with malware や infect computers などが使えます。

「感染する」と関連する日本語の英語

「感染する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「感染する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「感染する」の英語が載っている単語帳

1 / 1