You fail if ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

試験や審査、ゲームのルールなど、条件を満たさないと不合格・失敗になることをはっきり伝える場面で使います。相手に注意を促す、ややきっぱりした言い方なので、親しい相手やルール説明で使いやすく、目上の人には少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll fail if you ignore the instructions.

  指示を無視したら失敗するよ。

  未来の結果を強く予告する言い方

• You won't pass unless you follow every rule.

  すべての規則に従わないと合格できない。

  合格できない条件を強調する表現

• You're guaranteed to fail if you rush this process.

  この手順を急いだら、必ず失敗するよ。

  失敗が確実だと強く警告する表現

• You could fail if you overlook one detail.

  一つでも細かい点を見落とすと、失敗するかもしれない。

  可能性を示して元表現より柔らかい

• You are disqualified if you break that rule.

  そのルールを破ると失格になる。

  試験や競技での正式な判定に合う

こう返す

• Got it. I'll follow the rules carefully.

  わかった。規則を注意深く守るよ。

• That seems a little too strict.

  それは少し厳しすぎる気がする。

• Which condition are you referring to?

  どの条件のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ You fail when if you miss one step.

  ○ You fail if you miss one step.

  if と when はこの形では重ねて使いません。

• ✕ You failure if you ignore the rule.

  ○ You fail if you ignore the rule.

  fail は動詞なので、名詞の failure ではなく fail を使います。

よくある質問

You fail if ~. はどんな時に使う？

試験、競技、審査、作業手順などで、ある条件に当てはまると失敗や不合格になることを伝える時に使います。ルールを明確に示す、ややきっぱりした表現です。

You fail if ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手に直接言うと厳しく聞こえることがあります。やわらかく伝えたい場合は、You could fail if ~. などが一般的です。