合格は韓国語で「합격」ハプキョクの発音・例文

Q: 合格を祝うひと言は？

「合格おめでとうございます」は「합격 축하드려요（ハプキョク チュッカドゥリョヨ）」と言います。タメ口なら「축하해（チュッカヘ）」、よりフォーマルに伝えるなら「합격을 진심으로 축하합니다（ハプキョグル チンシムロ チュッカハムニダ）」が適しています。

Q: 合格を祝われた時の返し方は？

お祝いを言われたら「감사합니다. 다 덕분이에요（カムサハムニダ タ トップニエヨ＝ありがとうございます。すべて皆さんのおかげです）」と返すと謙虚で好印象です。友人なら「고마워!（コマウォ＝ありがとう！）」と笑顔で返しましょう。

例文

합hap격kkyeok 소so식si이gi 왔wa어sseo요yo.

合格の知らせが来ました。

친chin구gu에e게ge서seo 합hap격kkyeok 소so식si을geul 들deu었reo어sseo요yo.

友達から合格の知らせを聞きました。

コアイメージ

基準という門を通り抜けて次へ進む瞬間

使い方

합hap격kkyeok 소so식sik

合格の知らせ
시si험heom 합hap격kkyeok

試験合格
합hap격kkyeok 통tong지ji

合格通知

類義語との違い

합hap격kkyeok: 試験や選考で必要な点数や条件を満たして次の段階に進める状態
통tong과gwa: 検査や審査、試験などの基準を越えて次に進むこと
불bul합hap격kkyeok: 必要な基準を満たさず合格とならない状態
합hap격kkyeok선sseon: 合格とみなされるための最低点や基準のライン
합hap격kkyeok자jja: 試験や選考で合格と判定された人

韓国語での定義

시si험heo이mi나na 심sim사sa에e서seo 정jeong해hae진jin 기gi준ju을neul 충chung족jo하ka여yeo 통tong과gwa 판pan정jeong을eul 받bat거kkeo나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で合は「合わせる・満たす」、格は「基準・等級」を意味し、合わせて「基準を満たして通る」という意味になったため、試験や審査に受かることを示す語となった。

コラム

日常では試験の合否だけでなく入学や資格、採用の結果にも使われ、くだけた場では '붙다/떨어지다' がよく使われ、正式な場では '합격했습니다' のような丁寧表現が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

합격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合格」は韓国語で何と言う？

「合格」は韓国語で「합격（ハプキョク）」と言います。「合格しました」と改まって伝えるなら「합격했어요（ハプキョケッソヨ）」、日常会話で「試験に受かりました」とカジュアルに報告するなら「붙었어요（プトッソヨ）」を使うのが自然です。相手との距離感や場面の改まり具合によって使い分けます。

言い方と読み方

합격名詞
読み方: ハプキョク（hapgyeok）
試験や選考を通過することを表す基本の名詞です。単語単体や文書、ニュースなどで幅広く使われます。
합격했어요丁寧
読み方: ハプキョケッソヨ（hapgyeokaesseoyo）
「合格しました」と先輩や同僚、一般的な間柄の人に丁寧に報告する際の定番表現です。
합격했습니다改まった丁寧
読み方: ハプキョケッスムニダ（hapgyeokaessumnida）
面接官や上司への報告、公式な発表や文章などで用いる、より改まった敬体です。
합격했어くだけた
読み方: ハプキョケッソ（hapgyeokaesseo）
友人や年下の相手に「合格したよ！」とタメ口でフランクに報告するときに使います。
붙었어요ふつう
読み方: プトッソヨ（buteosseoyo）
「受かりました」にあたる日常会話で最も自然な表現です。親しい間柄の丁寧な会話で多用されます。