合格する

합hap격kkyeo하ka다da

意味

  • 動 合格するごうかくする
  • 動 受かる
합격하다のイラスト

例文

저jeo는neun 이i번beon 시si험heo에me 합hap격kkyeo했kae어sseo요yo.

私は今回の試験に合格しました。

친chin구gu들deu이ri 모mo두du 합hap격kkyeo했kae어sseo요yo.

友だちがみんな合格しました。

コアイメージ

定められた基準を満たして合否で合格と判定される状態

関連語

(名) 합hap격kkyeok：合格

(名) 합hap격kkyeok자jja：合格者

(名) 합hap격kkyeok증jjeung：合格証

↔︎ (動) 불bul합hap격kkyeo하ka다da：不合格になる

↔︎ (動) 탈tal락la하ka다da：脱落する

使い方

類義語との違い

합hap격kkyeo하ka다da: 試験や選考の定めた基準を満たして合格扱いになること
붙but다tta: くだけた表現で '시험에 붙다' の形を使い試験に合格することを指す言い方
패pae스seu하ha다da: 外来語 'pass' を用いた口語で試験などに合格する意味で使われることがある
통tong과gwa하ha다da: 検査や審査で定めた条件を満たして通過することを意味する語

韓国語での定義

시si험heo이mi나na 심sim사sa에e서seo 정jeong해hae진jin 기gi준ju을neul 충chung족jo하ka여yeo 합hap격kkyeok 판pan정jeong을eul 받ban는neun 동dong사sa

語源

漢字語の合格は合(合わせる)と格(基準や区切り)から成り、両漢字で基準に合って通るという意味を示し、韓国語ではその名詞に動詞化の '하다' を付けて '합격하다' で「合格する」を表す

コラム

  • 口語では '시험에 붙다' も『合格する』の意味で使われ、붙다はややくだけた表現で公式の文書や場面では '합격하다' が用いられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

합격하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合格する」は韓国語で何と言う？

「合格する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「합격하다」です。漢字「合格」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、入学試験や採用面接、資格試験などあらゆる試験をパスする場面で幅広く使われます。会話では「受かった」という意味で「붙다」という固有語が使われることも多いです。

使い分け

  • 합격하다

    試験や審査に合格するという意味の標準的な表現です。入試、資格試験、採用試験など公式な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    열심히 공부해서 시험에 합격했다.

    一生懸命勉強して試験に合格した。

よくある間違い

  • ✕ 시험을 합격하다

    ○ 시험에 합격하다

    日本語の「試験をパスする」に引きずられやすいですが、韓国語では助詞「에（〜に）」を使います。

「合格する」のよくある質問

Q. 日常会話でよく聞く「受かった」は？
会話では固有語の「붙다（直訳は『くっつく』）」が非常によく使われます。「試験に受かった」は「시험에 붙었어」と言い、「합격하다」よりもくだけた自然な響きになります。
Q. 「不合格になる」は何と言いますか？
漢字語では「불합격하다」と言います。また、会話では「落ちる」を意味する「떨어지다」を使うのが一般的で、「시험에 떨어졌어（試験に落ちた）」のように表現します。

「合格する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ