教える

「가르쳐 줘서 고마워요（カルチョ ジョソ コマウォヨ）」と言います。情報や道を教えてもらったお礼なら「알려 줘서 감사해요（アルリョ ジョソ カムサヘヨ）」と言うとより自然で丁寧な響きになります。

相手にやり方を教えてあげたいときは「가르쳐 줄까요?（カルチョ ジュルッカヨ？）」と言います。目上の相手には「가르쳐 드릴까요?（カルチョ ドゥリルッカヨ？）」と謙譲の表現を使うと好印象です。

가ga르reu치chi다da

그geu녀nyeo가ga 요yo리ri를reul 가ga르reu쳐cheo줬jwo어sseo요yo.

彼女が料理を教えてくれました。

선seon생saeng님ni이mi 온ol라la인i으neu로ro 발ba음reu을meul 가ga르reu쳐cheo요yo.

知識や技術を与えて相手の能力や理解が高まるという変化を中心とする像

가ga르reu치chi다da: 技能ややり方を教えて相手の能力や理解を高める行為
알al려lyeo 주ju다da: 必要な情報や事実を相手に伝えて知らせる行為
설seol명myeong하ha다da: 言葉で順を追って内容や理由をわかりやすく伝える行為

語源的には '가르치다' は韓国語の固有語で、名詞形 '가르침' と語根を共有し、動作を表す語尾 '-치다' の付加によって『教えて相手をできるようにする』という意味が確立した経緯がある

'가르치다' と '알려 주다' は似て使われるが、前者は技能や方法を身につけさせるニュアンスが強く後者は情報を伝えるニュアンスが強い点を意識すると使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

가르치다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教える」は韓国語で何と言う？

韓国語で「教える」は「가르치다（カルチダ）」と言い、日常で「教えてください」と頼む際は「가르쳐 줘요（カルチョジョヨ）」が一般的です。ただし勉強や技術の指導ではなく、連絡先や時間などの情報を教えてもらう場合は「알려 줘요（アルリョジョヨ）」を使うのが自然です。指導か情報の伝達かで使い分けます。

가르쳐 줘요丁寧
読み方: カルチョジョヨ（gareuchyeo jwoyo）
日常会話で「教えてください」と親しみやすくお願いするときに一番よく使います。
가르쳐 주세요丁寧
読み方: カルチョジュセヨ（gareuchyeo juseyo）
店員や初対面の人、目上の人に対して改まって「教えてください」と頼む場面で使います。
가르치다辞書形・基本
読み方: カルチダ（gareuchida）
知識や技術を指導する、教育するという行為そのものを表す基本の表現です。
알려 줘요丁寧
読み方: アルリョジョヨ（allyeo jwoyo）
連絡先や道順、情報などを「知らせて・教えて」とお願いする際に最も自然な表現です。
가르쳐 줘くだけた
読み方: カルチョジョ（gareuchyeo jwo）
友人や年下の相手に「教えて」とタメ口で気軽に頼むときに使います。