추다

「추다」の例文例文

「추다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음악을 들으면서 신나게 춰요.

  音楽を聴きながらノリノリで踊ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축제 무대에서 전통 무용을 멋지게 추는 사람들을 보았습니다.

  祭りのステージで伝統舞踊を見事に踊る人々を見ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선조들의 애환을 달래기 위해 한을 담아 추던 살풀이는 예술적 가치가 매우 높다.

  先祖たちの哀歓を慰めるために恨を込めて踊られていたサルプリは、芸術的価値が非常に高い。

• 日常会話

  이 노래만 나오면 나도 모르게 몸을 흔들며 추게 돼.

  この曲が流れると、思わず体を揺らしながら踊っちゃうんだよね。

「추다」の意味ごとの使い方

• ダンスする他動詞

  동생이 거울을 보며 춰요.

  弟が鏡を見ながらダンスします。

• 踊る他動詞

「추다」の使い方使い方

• 박bak자jja에e 맞mat춰chwo 추chu다da

  リズムに合わせて踊る

  아이들이 박자에 맞춰 춰요.子どもたちがリズムに合わせて踊ります。

• 혼hon자ja 추chu다da

  一人で踊る

  저는 집에서 혼자 춰요.私は家で一人で踊ります。

• 춤chu을meul 추chu다da

  踊る

  발표회에서 춤을 췄어요.発表会で踊りました。

「추다」とよく一緒に使う語

• 노래에 맞춰 추다　歌に合わせて踊る
  （노래：歌）
• 같이 추다　一緒に踊る
  （같이：一緒に）
• 무대에서 추다　舞台で踊る
  （무대：舞台）

「추다」の類義語との違い類義語との違い

추chu다da: 音楽や拍に合わせて手足や体を動かして表現する動作
춤chum추chu다da: 音楽やリズムに合わせて体を動かして踊ること
춤chu을meul 추chu다da: 音楽に合わせて手足を動かして踊ること

「추다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eu악ma이gi나na 박bak자jja에e 따tta라ra 손son발bal과gwa 몸mo을meul 움um직ji여gyeo 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa.

「추다」のよくある間違い

• ✕ 춤을 춤춰요

  ○ 춤을 춰요

  日本語の「踊る」は「춤추다」と「춤을 추다」のどちらにも訳せるため、2つを重ねた「춤을 춤춰요」とは言いません。